1
00:00:01,625 --> 00:00:05,462
[♪ rrotullim muzikor ♪]

2
00:00:09,717 --> 00:00:12,344
[shkëmbinj trokasin]

3
00:00:22,771 --> 00:00:24,523
<i>JAIRUS: Dhe mbreti</i>
<i>u ngrit në një zemërim</i>

4
00:00:24,606 --> 00:00:26,525
nga
duke pirë verë

5
00:00:26,608 --> 00:00:29,570
dhe hyri brenda
kopshti i pallatit,

6
00:00:29,653 --> 00:00:30,612
por Hamani -

7
00:00:30,696 --> 00:00:33,115
[fëshpëritje dhe trokitje e tavolinës]

8
00:00:33,198 --> 00:00:37,035
-- qëndroi për të lypur jetën
nga mbretëresha Ester,

9
00:00:37,119 --> 00:00:40,330
sepse ai e pa atë dëm
ishte vendosur kundër tij

10
00:00:40,414 --> 00:00:41,957
nga mbreti.

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,544
Dhe mbreti u kthye
nga kopshti i pallatit

12
00:00:45,627 --> 00:00:47,921
tek vendi
ku po pinin verë,

13
00:00:48,005 --> 00:00:49,548
ashtu si Hamani -

14
00:00:49,631 --> 00:00:52,551
[fëshpëritje dhe trokitje e tavolinës]

15
00:00:52,634 --> 00:00:55,929
--po binte në divan
ku ishte Estera.

16
00:00:56,013 --> 00:00:57,097
Dhe mbreti tha:

17
00:00:57,181 --> 00:01:01,393
“A do të sulmojë edhe mbretëreshën
në praninë time,

18
00:01:01,477 --> 00:01:03,437
në shtëpinë time?!"

19
00:01:03,520 --> 00:01:08,233
- ♪ Kjo ishte në ditën e 13-të
të muajit Adar, ♪

20
00:01:08,317 --> 00:01:11,779
♪ dhe në ditën e 14-të
ata pushuan ♪

21
00:01:11,862 --> 00:01:16,241
♪ dhe e bëri atë një ditë
të gostisë dhe gëzimit. ♪

22
00:01:16,325 --> 00:01:18,535
[lëkundjet tundur]

23
00:01:18,619 --> 00:01:23,207
♪ Prandaj hebrenjtë
të fshatrave ♪

24
00:01:23,290 --> 00:01:26,794
♪ mbaj ditën e 14-të
të muajit Adar ♪

25
00:01:26,877 --> 00:01:28,462
♪ [duke tundur zhurmat] ♪

26
00:01:28,545 --> 00:01:31,632
♪ si një ditë gëzimi
dhe gosti, ♪

27
00:01:31,715 --> 00:01:33,926
♪ si festë! ♪♪

28
00:01:34,009 --> 00:01:34,927
- L'Chaim!!

29
00:01:35,010 --> 00:01:36,762
TË GJITHA:
L'Chaim!!!

30
00:01:36,845 --> 00:01:39,473
[zhurma e turmës,
flauta dhe zhurma]

31
00:01:47,564 --> 00:01:49,441
[lëkundjet duke u tundur]

32
00:01:55,072 --> 00:01:56,698
[lëkundjet duke u tundur]

33
00:01:59,576 --> 00:02:00,494
<i>JAIRUS:</i>
<i>L'Chaim!!</i>

34
00:02:00,577 --> 00:02:01,870
[përsërisin fqinjët]

35
00:02:01,954 --> 00:02:03,956
[trokitjet dhe flautat]

36
00:02:07,125 --> 00:02:09,586
<i>I bekuar je,</i>
<i>Zoti, Perëndia ynë,</i>

37
00:02:09,669 --> 00:02:11,630
Mjeshtër
të universit!

38
00:02:11,713 --> 00:02:14,883
Bëj mrekulli
për baballarët tanë,

39
00:02:14,967 --> 00:02:18,178
në ato ditë
në këtë kohë.

40
00:02:18,262 --> 00:02:19,179
Për jetën!

41
00:02:19,263 --> 00:02:20,180
FAMILJA:
Për jetën!

42
00:02:20,264 --> 00:02:25,310
[flautat]

43
00:02:25,394 --> 00:02:27,479
- Jo, jo, jo, jo,
Yaeli!

44
00:02:27,563 --> 00:02:28,564
cfare po ben?!

45
00:02:28,647 --> 00:02:31,692
[flautat]

46
00:02:31,775 --> 00:02:32,776
[përplasje]

47
00:02:34,486 --> 00:02:35,863
[duke bërtitur]

48
00:02:37,197 --> 00:02:39,283
[flautat]

49
00:02:43,537 --> 00:02:46,039
♪ ♪

50
00:02:46,123 --> 00:02:50,043
[♪ grua që vokalizon ♪]

51
00:02:50,127 --> 00:02:53,213
♪ ♪

52
00:03:00,345 --> 00:03:03,181
♪ Oh, fëmijë,
eja brenda. ♪

53
00:03:03,265 --> 00:03:06,101
♪ Hidhen në ujë. ♪

54
00:03:06,184 --> 00:03:09,229
♪ Nuk kam probleme
me rrëmujën që ke qenë. ♪

55
00:03:09,313 --> 00:03:11,899
♪ Ecni mbi ujë. ♪

56
00:03:11,982 --> 00:03:14,902
♪ ♪

57
00:03:14,985 --> 00:03:17,821
♪ Ecni mbi ujë. ♪

58
00:03:17,905 --> 00:03:20,741
♪ ♪

59
00:03:20,824 --> 00:03:23,785
♪ Ecni mbi ujë. ♪

60
00:03:23,869 --> 00:03:26,496
♪ Oh, fëmijë... ♪

61
00:03:26,580 --> 00:03:29,583
♪ Ecni mbi ujë. ♪

62
00:03:29,666 --> 00:03:30,959
♪ Nuk kam probleme. ♪

63
00:03:31,043 --> 00:03:32,419
♪ ♪

64
00:03:32,502 --> 00:03:35,422
♪ Ecni mbi ujë. ♪

65
00:03:35,505 --> 00:03:38,383
♪ ♪

66
00:03:38,467 --> 00:03:41,595
♪ Ecni mbi ujë. ♪♪

67
00:03:53,440 --> 00:03:54,524
- Po zvarritesh
këmbët e tua?

68
00:03:55,901 --> 00:03:56,902
- Unë nuk jam.

69
00:03:57,903 --> 00:03:58,862
- Sa herë që shikoj,

70
00:03:58,946 --> 00:04:00,405
ju jeni disa kubitë
më larg se më parë.

71
00:04:00,489 --> 00:04:01,782
- Po, mirë,
po mendoj.

72
00:04:01,865 --> 00:04:03,867
Dhe mendimet e mia
po ma bëjnë trupin të rëndë.

73
00:04:03,951 --> 00:04:05,285
- Mund të ndalosh së menduari
dhe ecni?

74
00:04:05,369 --> 00:04:06,244
- Pas çfarë
sapo pamë?

75
00:04:06,328 --> 00:04:07,871
- Për më tepër arsye
për të lëvizur.

76
00:04:07,955 --> 00:04:09,706
Mos e bëj këtë
vështirë.

77
00:04:09,790 --> 00:04:12,250
- Ju mendoni se situata midis
Johebrenjtë nuk është e vështirë?

78
00:04:12,334 --> 00:04:13,377
- Sigurisht që është!

79
00:04:13,460 --> 00:04:15,253
Ecja jo
duhet të jetë.

80
00:04:15,337 --> 00:04:18,005
- Uh!
Ahhh!!

81
00:04:18,089 --> 00:04:18,923
- Ose po.

82
00:04:19,007 --> 00:04:19,966
- Oh, Hades!

83
00:04:20,968 --> 00:04:24,221
Uh, oh, oh!

84
00:04:24,304 --> 00:04:27,349
[frymëmarrje e rëndë]

85
00:04:27,432 --> 00:04:28,558
Uh! Ah.

86
00:04:28,642 --> 00:04:29,434
- Po të rrjedh gjak.

87
00:04:29,518 --> 00:04:30,811
- Oh, faleminderit!

88
00:04:30,894 --> 00:04:32,270
E di çfarë gjaku
duket si!

89
00:04:34,272 --> 00:04:35,399
- Oh uau.

90
00:04:35,482 --> 00:04:36,900
- Thjesht shko
pa mua.

91
00:04:36,984 --> 00:04:38,276
Unë po ju ngadalësoj
gjithsesi.

92
00:04:38,360 --> 00:04:41,154
- A po sugjeroni
do rrish pas dhe do vdesesh?

93
00:04:41,238 --> 00:04:42,281
- Ndoshta.

94
00:04:44,324 --> 00:04:45,951
[frymëmarrje e rëndë]
Ah! Ah!

95
00:04:46,034 --> 00:04:47,494
- Jemi gati në shtëpi.

96
00:04:47,577 --> 00:04:48,495
- Ah! Ah!

97
00:04:48,578 --> 00:04:49,621
[shqyerja e fashës]

98
00:04:49,705 --> 00:04:50,539
A mundesh ti...

99
00:04:50,622 --> 00:04:51,665
Po.

100
00:04:51,748 --> 00:04:52,749
Ah!

101
00:04:54,042 --> 00:04:55,752
[shqyerja e fashës]

102
00:04:55,836 --> 00:04:58,463
Uh! Uh!

103
00:04:58,547 --> 00:05:01,383
[frymëmarrje e rëndë]
Uu! Oh!

104
00:05:01,466 --> 00:05:02,968
Uh!

105
00:05:03,051 --> 00:05:05,012
Ahhhhh!

106
00:05:05,095 --> 00:05:07,097
[frymëmarrje e rëndë]

107
00:05:07,180 --> 00:05:09,224
Perfekte...
thjesht perfekt!

108
00:05:09,307 --> 00:05:10,100
- Çfarë?

109
00:05:10,183 --> 00:05:11,310
- Gjak, masakër!

110
00:05:13,311 --> 00:05:15,063
Është një fund i përshtatshëm
në udhëtimin tonë në Dekapolis.

111
00:05:15,147 --> 00:05:16,481
- Askush nuk kishte gjakderdhje.

112
00:05:16,565 --> 00:05:17,816
- Po, jo nga lëkura e tyre,
Andrew,

113
00:05:17,899 --> 00:05:19,276
por i gjithë vendi
u copëtua,

114
00:05:19,359 --> 00:05:20,652
ashtu si kjo këmbë.

115
00:05:20,736 --> 00:05:22,404
Dhe të gjitha sepse
e mësimit tonë!

116
00:05:22,487 --> 00:05:24,114
- Ti je ai që po
supozohet të jetë bërë për këtë.

117
00:05:24,197 --> 00:05:26,408
- Mendova se isha;
kjo është ajo që është kështu -!

118
00:05:26,491 --> 00:05:28,660
- Gjoni shkaktoi polemika
gjatë gjithë kohës.

119
00:05:28,744 --> 00:05:31,288
- Po, por midis <i>hebrenjve,</i>
Andrew.

120
00:05:31,371 --> 00:05:33,999
Ne shkaktuam
një krizë shumëkombëshe

121
00:05:34,082 --> 00:05:36,418
në prag të shpërthimit
në dhunë,

122
00:05:36,501 --> 00:05:37,669
ndoshta edhe luftë!

123
00:05:37,753 --> 00:05:39,713
Mund të kemi gjak
në duart tona!

124
00:05:39,796 --> 00:05:41,256
Njerëzit mund të vdesin
për shkak të nesh!

125
00:05:41,339 --> 00:05:42,883
- Po, një gjë
në një kohë, po?

126
00:05:42,966 --> 00:05:44,009
Mbaj këtu -

127
00:05:45,385 --> 00:05:47,804
Gjak në duart tona;
kjo është pak.

128
00:05:49,347 --> 00:05:51,558
- Dështuam
në misionin tonë.

129
00:05:51,641 --> 00:05:54,519
Mesia na dha fjalët e Tij
dhe ne nuk e dorëzuam.

130
00:05:54,603 --> 00:05:56,980
Dhe nëse <i>ajo</i>
nuk te merzit...

131
00:05:57,064 --> 00:05:59,066
atëherë ndoshta duhet,
Andrew.

132
00:05:59,149 --> 00:06:00,901
- Do t'ju duhet
një shkop ecjeje.

133
00:06:04,071 --> 00:06:05,530
Oh.
[thumë]

134
00:06:11,787 --> 00:06:13,330
[dera hapet kërcasin]

135
00:06:13,413 --> 00:06:15,123
- Oh, mirë se u kthye!

136
00:06:15,207 --> 00:06:17,000
- Të paktën <i>të dikujt</i>
i lumtur që na shihni!

137
00:06:17,084 --> 00:06:18,752
- Ai është një Filip tjetër
pikërisht tani.

138
00:06:18,835 --> 00:06:20,087
- Epo,
për arsye të mirë!

139
00:06:20,170 --> 00:06:21,588
- E prit,
cfare ndodhi

140
00:06:21,671 --> 00:06:23,799
- Çfarë janë këto?

141
00:06:23,882 --> 00:06:25,759
- Oh, po bëja pako
e ushqimit për të pastrehët.

142
00:06:25,842 --> 00:06:27,302
Tha Xhejms i vogël
është një traditë Purime.

143
00:06:27,385 --> 00:06:28,804
- Purim!

144
00:06:28,887 --> 00:06:30,263
Unë plotësisht
e harruar.

145
00:06:30,347 --> 00:06:33,600
- Si po flasim
<i>pushime</i> tani?!

146
00:06:33,683 --> 00:06:34,976
- Çfarë do të thuash?

147
00:06:36,520 --> 00:06:37,729
Çfarë ndodhi
në Dekapolis?

148
00:06:37,813 --> 00:06:40,398
- Mësimi ynë -
bëmë rrëmujë.

149
00:06:40,482 --> 00:06:44,528
- Nuk<i> qëllimisht</i>
krijoni një rrëmujë.

150
00:06:44,611 --> 00:06:47,489
Ne predikuam fjalët
të Rabinit tonë

151
00:06:47,572 --> 00:06:50,325
dhe disa njerëz...
mori çështje.

152
00:06:50,408 --> 00:06:51,493
ku eshte
uthull?!

153
00:06:51,576 --> 00:06:53,245
- Oh, është në tavolinën e poshtme,
në të djathtë.

154
00:06:53,328 --> 00:06:54,496
u riorganizova
shishet.

155
00:06:54,579 --> 00:06:56,706
Mënyra se si i kishit organizuar
më parë ishte shumë joefikase.

156
00:06:56,790 --> 00:06:58,583
- Dekapolis
është në shkrirje në shkallë të plotë

157
00:06:58,667 --> 00:07:00,460
dhe ju jeni këtu
riorganizimi i kabineteve?

158
00:07:00,544 --> 00:07:01,503
- Si mund ta dinte <i>ai?

159
00:07:01,586 --> 00:07:02,546
- Pse të duhet
uthull?

160
00:07:02,629 --> 00:07:03,755
- Për të dezinfektuar
plaga.

161
00:07:03,839 --> 00:07:05,132
- Epo, që të mos përhapet
përmes trupit tim të vdekshëm

162
00:07:05,215 --> 00:07:06,091
dhe të më vrasin mua?

163
00:07:06,174 --> 00:07:07,676
- Në fakt,
po!

164
00:07:07,759 --> 00:07:09,678
- Oh!
Hades!!

165
00:07:09,761 --> 00:07:11,638
- Uh... ti akoma
nuk me kane thene

166
00:07:11,721 --> 00:07:13,348
çfarë ke bërë
në Dekapolis.

167
00:07:13,431 --> 00:07:14,391
- Jo ajo që bëmë.

168
00:07:14,474 --> 00:07:15,976
- Çfarë <i>thamë.</i>

169
00:07:16,059 --> 00:07:18,019
- Për të qetësuar gjërat?

170
00:07:20,230 --> 00:07:24,693
- Ndonjëherë njerëzit
përgjigjuni më mirë historive

171
00:07:24,776 --> 00:07:25,652
sesa për të mësuar -

172
00:07:25,735 --> 00:07:26,736
- Oh, një shëmbëlltyrë!

173
00:07:26,820 --> 00:07:28,572
Oh, mirë!
Cilin?

174
00:07:28,655 --> 00:07:30,031
PHILIPI/ANDRIU:
Banketi.

175
00:07:30,115 --> 00:07:32,784
- Ah,
Më pëlqen një banket.

176
00:07:32,868 --> 00:07:34,828
- Mund edhe ne
tregoni atij se çfarë ndodhi.

177
00:07:34,911 --> 00:07:36,955
- Po,
Do të doja ta dëgjoja.

178
00:07:38,999 --> 00:07:40,292
- Faleminderit,
Filipi.

179
00:07:40,375 --> 00:07:44,129
Pra, Juda...

180
00:07:44,212 --> 00:07:45,797
vjen direkt
nga Jezusi,

181
00:07:45,881 --> 00:07:48,049
pra është perfekt;
mos e keqkuptoni.

182
00:07:48,133 --> 00:07:49,509
- Mirë.

183
00:07:49,593 --> 00:07:50,427
Por çfarë?

184
00:07:50,510 --> 00:07:53,722
- Por unë mendoj,
ndoshta,

185
00:07:53,805 --> 00:07:57,142
Jezusi e ndan atë
kur Ai dëshiron një sfidë.

186
00:07:57,225 --> 00:07:58,059
- A ishe ti
sfiduar?

187
00:07:58,143 --> 00:07:59,102
[shumë shpejt]
- Oh, po.

188
00:07:59,186 --> 00:08:00,604
- Sfiduar, po;
sfiduar është e drejtë, po.

189
00:08:00,687 --> 00:08:05,066
- Pra...
kështu, shkon kështu -

190
00:08:05,150 --> 00:08:07,444
Një herë atje
ishte një njeri i pasur

191
00:08:07,527 --> 00:08:08,945
kush po hidhte
një festë e madhe.

192
00:08:09,029 --> 00:08:11,573
- Është ky banket i madh
ai dëshiron që të gjithë të vijnë.

193
00:08:11,656 --> 00:08:13,658
- Kështu ai e dërgoi shërbëtorin e tij jashtë
të gjithë të ftuarve duke u thënë:

194
00:08:13,742 --> 00:08:15,619
“Gjithçka është gati;
është koha, eja."

195
00:08:15,702 --> 00:08:17,579
- Vetëm të ftuarit
që ai po fton

196
00:08:17,662 --> 00:08:18,830
po nxjerrin justifikime.

197
00:08:18,914 --> 00:08:21,541
I pari thotë,
"Sapo bleva një arë,

198
00:08:21,625 --> 00:08:23,335
“Duhet të dal
dhe shikojeni.

199
00:08:23,418 --> 00:08:24,628
Ju lutem më falni."

200
00:08:24,711 --> 00:08:26,588
- Dhe një tjetër tha: "Sapo kam
bleu pesë zgjedha qe,

201
00:08:26,671 --> 00:08:27,714
"dhe unë duhet
shqyrtojini ato.

202
00:08:27,797 --> 00:08:28,924
Prandaj,
Unë nuk mund të vij."

203
00:08:29,007 --> 00:08:30,634
Dhe një tjetër tha:
“Sapo u martova me një grua,

204
00:08:30,717 --> 00:08:32,594
dhe prandaj
Unë nuk mund të vij."

205
00:08:32,677 --> 00:08:35,472
- Ato janë perfekte
arsye legjitime.

206
00:08:35,554 --> 00:08:36,890
[i acaruar]
- Edhe njerëzit tanë dreqin.

207
00:08:36,972 --> 00:08:38,390
- tha dikush nga turma
e njëjta gjë.

208
00:08:38,475 --> 00:08:39,768
- Pra, shërbëtori

209
00:08:39,851 --> 00:08:41,561
raportoi këto gjëra
te zoti,

210
00:08:41,645 --> 00:08:44,022
dhe i zoti i shtëpisë
u zemërua shumë.

211
00:08:44,105 --> 00:08:45,232
Dhe ai tha
shërbëtorit të tij,

212
00:08:45,315 --> 00:08:47,150
“Dil në rrugë
të qytetit

213
00:08:47,234 --> 00:08:50,445
dhe ktheni të varfërit dhe
i gjymtuar, i verbër dhe i çalë."

214
00:08:50,528 --> 00:08:51,905
- Kështu bëri,
dhe ata erdhën,

215
00:08:51,988 --> 00:08:54,115
vetëm, kishte ende vend
mbetur në banket.

216
00:08:54,199 --> 00:08:55,116
Kështu ai tha,

217
00:08:55,200 --> 00:08:56,952
“Dilni në autostrada
dhe gardhe

218
00:08:57,035 --> 00:08:58,161
"dhe detyroni njerëzit
për të hyrë,

219
00:08:58,245 --> 00:08:59,663
në mënyrë që shtëpia ime
mund të plotësohet”.

220
00:09:03,917 --> 00:09:05,585
- Ju thatë këtë
në një turmë të përzier?

221
00:09:05,669 --> 00:09:09,464
- Nuk e dinim masën
në të cilën ishte përzier turma.

222
00:09:09,548 --> 00:09:11,591
- Pra, "shko jashtë
dhe gjej ca mbetje"

223
00:09:11,675 --> 00:09:14,052
jo saktësisht
luaj mirë.

224
00:09:14,135 --> 00:09:15,303
- Epo,
duhet të ketë!

225
00:09:15,387 --> 00:09:16,972
Zoti i do <i>të gjithë</i>
për të ardhur në festë!

226
00:09:17,055 --> 00:09:20,308
- Mësuesi tha,
"Unë dua që shtëpia ime të mbushet!"

227
00:09:20,392 --> 00:09:21,851
Të gjithë janë të ftuar!

228
00:09:21,935 --> 00:09:23,061
- Mirë... mirë,

229
00:09:23,144 --> 00:09:26,106
pra, më thuaj
nëse e kam këtë të drejtë.

230
00:09:26,189 --> 00:09:27,482
Judenjtë ju kuptuan
të thotë

231
00:09:27,565 --> 00:09:29,567
që Jezusi po thërriste
për johebrenjtë,

232
00:09:29,651 --> 00:09:33,321
dhe johebrenjtë menduan për ju
i quanin të klasit të dytë.

233
00:09:33,405 --> 00:09:35,240
Dhe pastaj konservatorët,
që jetojnë nga Jeremia,

234
00:09:35,323 --> 00:09:37,075
do të të kisha dëgjuar
duke thënë të ftuarit origjinal

235
00:09:37,158 --> 00:09:38,618
që nuk donte
për të shkuar në banket

236
00:09:38,702 --> 00:09:40,036
do të mungonte
partia.

237
00:09:40,120 --> 00:09:41,413
Dhe ata që kanë njohuri më të mira
në Isaia--

238
00:09:41,496 --> 00:09:42,872
"ja,
Unë jam duke bërë një gjë të re!"

239
00:09:42,956 --> 00:09:43,999
-- ndoshta ishin
i guximshëm,

240
00:09:44,082 --> 00:09:45,834
përveç se johebrenjtë
ishin aty.

241
00:09:51,464 --> 00:09:52,257
- Po,
kjo është pothuajse e drejtë.

242
00:09:52,340 --> 00:09:53,133
- Nga e dinit këtë?

243
00:09:53,216 --> 00:09:54,384
- Unë jam një biznesmen;

244
00:09:54,467 --> 00:09:57,512
puna ime ishte të njihja njerëzit,
dhe kam takuar të gjitha llojet.

245
00:09:57,596 --> 00:09:59,597
- Ishte demoralizuese.

246
00:09:59,681 --> 00:10:01,683
- Ndoshta po identifikohesh tepër
rolin tuaj në të.

247
00:10:01,766 --> 00:10:02,684
- Po njerëzit
të grinden

248
00:10:02,767 --> 00:10:04,352
në rrugë
i Dekapolit, Juda,

249
00:10:04,436 --> 00:10:06,313
po të mos kishim shkuar atje
dhe predikoi?

250
00:10:06,396 --> 00:10:08,064
- Përleshje?!

251
00:10:08,148 --> 00:10:10,400
Djema, është shumë herët
për luftën,

252
00:10:10,483 --> 00:10:11,484
ne duhet të jemi më të zgjuar.

253
00:10:11,568 --> 00:10:12,610
[dera hapet kërcitje]

254
00:10:12,694 --> 00:10:14,070
- Chag Purim sameach!

255
00:10:16,031 --> 00:10:18,033
[të gjitha psherëtimat]

256
00:10:20,243 --> 00:10:21,286
Ose... jo.

257
00:10:21,369 --> 00:10:24,497
Hajde, [duartrokas] hajde,
është një festë, jo Shiva.

258
00:10:24,581 --> 00:10:27,334
- Mendoj se mund të kemi
krijoi një krizë

259
00:10:27,417 --> 00:10:28,710
në Dekapolis.

260
00:10:28,793 --> 00:10:30,003
- Pra, fol me Jezusin
në lidhje me të.

261
00:10:30,086 --> 00:10:31,463
- Unë isha rreth
për të sugjeruar atë.

262
00:10:34,007 --> 00:10:35,425
- Çfarë ndodhi
në këmbën tuaj?

263
00:10:36,843 --> 00:10:39,637
- Ne do të shkojmë të shohim Jezusin
gjëja e parë në mëngjes.

264
00:10:41,014 --> 00:10:43,266
Pra, sa shpesh bën Filipi
te behesh keshtu?

265
00:10:45,352 --> 00:10:46,644
- Rreth dy herë në vit.

266
00:10:47,979 --> 00:10:49,731
Unë thjesht mbaj
distanca ime.

267
00:10:49,814 --> 00:10:50,982
- Unë jam ulur
pikërisht këtu.

268
00:10:51,066 --> 00:10:52,359
- Po, ne e dimë.

269
00:10:53,360 --> 00:10:54,402
<i>MATEU:</i>
<i>Mm.</i>

270
00:11:00,533 --> 00:11:01,701
Kjo është
i shkruar shume mire.

271
00:11:02,786 --> 00:11:05,121
- Thjesht do të më duhet
ju besoni për këtë.

272
00:11:05,205 --> 00:11:07,165
- Nuk mund të lexosh?

273
00:11:07,248 --> 00:11:09,584
Kjo duhet të jetë
shumë kufizuese.

274
00:11:09,668 --> 00:11:10,919
- Nuk ishte zgjedhja ime...

275
00:11:11,002 --> 00:11:11,961
- Mund të mësosh.

276
00:11:12,045 --> 00:11:13,004
ju jeni
shumë inteligjente.

277
00:11:16,925 --> 00:11:18,510
[troket në derë]

278
00:11:18,593 --> 00:11:19,427
Thomas!

279
00:11:19,511 --> 00:11:20,804
- Përshëndetje, Matthew.

280
00:11:24,099 --> 00:11:26,684
- A u kthye Rama
po ashtu?

281
00:11:26,768 --> 00:11:28,144
- Heyyyy!

282
00:11:28,228 --> 00:11:29,354
Si shkoi?

283
00:11:29,437 --> 00:11:33,775
- Uhhh,
është... e komplikuar.

284
00:11:33,858 --> 00:11:35,068
- Ku është Ramah?

285
00:11:35,151 --> 00:11:36,820
- A i tha babai i saj "jo"
apo diçka?

286
00:11:36,903 --> 00:11:39,155
- Domethënë,
ai nuk tha "jo"

287
00:11:44,369 --> 00:11:46,955
Rama mbeti pas
në Tel Dor.

288
00:11:47,038 --> 00:11:48,206
- Oh.

289
00:11:51,668 --> 00:11:53,795
- Epo, të paktën
jeni kthyer, a?

290
00:11:53,878 --> 00:11:54,796
[përkthehet prapa]

291
00:11:54,879 --> 00:11:56,297
Huh?

292
00:11:56,381 --> 00:11:57,340
- Thomas!

293
00:11:59,801 --> 00:12:00,885
Rama është...?

294
00:12:00,969 --> 00:12:02,595
- [qeshje e trishtuar]

295
00:12:02,679 --> 00:12:06,349
Rama mbeti pas
për të punuar në Kafni.

296
00:12:06,433 --> 00:12:07,809
Ai nuk është
një besimtar.

297
00:12:07,892 --> 00:12:09,394
- Në Jezusin?

298
00:12:09,477 --> 00:12:10,562
Ne e dinim atë.

299
00:12:11,563 --> 00:12:13,898
- Në mua.
[qeshje e trishtuar]

300
00:12:15,483 --> 00:12:18,486
- Ah...
kjo është zhgënjyese.

301
00:12:22,490 --> 00:12:23,741
jeni ju
i turpëruar?

302
00:12:23,825 --> 00:12:25,201
- Natanael!

303
00:12:25,285 --> 00:12:26,995
- Ai nuk e bëri
thuaj "jo".

304
00:12:27,078 --> 00:12:30,165
Ai thjesht nuk e bëri
thuaj "po".

305
00:12:30,248 --> 00:12:32,250
<i>Ramah</i>
<i>duke punuar me të.</i>

306
00:12:32,333 --> 00:12:33,710
Ne jemi me shpresë.

307
00:12:35,753 --> 00:12:39,466
[♪ muzikë e butë, e butë ♪]

308
00:12:50,059 --> 00:12:51,060
- Prit!

309
00:12:52,061 --> 00:12:53,271
<i>Thomas!</i>

310
00:12:57,317 --> 00:13:02,697
- Pra, lajmi i mirë është... unh!
...ne morëm hirin.

311
00:13:02,780 --> 00:13:04,157
[zgjedha përplaset në tokë]

312
00:13:04,240 --> 00:13:06,534
Lajmi i keq është
Qytetarët mendojnë tani

313
00:13:06,618 --> 00:13:09,871
që pasuesit e Krishtit
janë deri në ndonjë skemë.

314
00:13:13,791 --> 00:13:15,126
[pushimi i mollës]

315
00:13:16,586 --> 00:13:17,587
A më ka marrë malli
diçka?

316
00:13:19,047 --> 00:13:20,798
- Thomas është kthyer.

317
00:13:20,882 --> 00:13:24,594
Dhe ne thjesht po pyesnim
si shkoi në treg.

318
00:13:24,677 --> 00:13:27,597
- Ne blemë më shumë se gjysmën
furnizimi i shitësit me squfur.

319
00:13:27,680 --> 00:13:30,141
Njerëzit do të mendojnë
ne po ndërtojmë armë,

320
00:13:30,225 --> 00:13:31,309
duke u përgatitur për luftë.

321
00:13:31,392 --> 00:13:34,521
- Ndezja e shtizave nuk është
i vetmi përdorim për squfurin.

322
00:13:34,604 --> 00:13:38,483
Mund të përdoret edhe për pastrim
njolla nga liri të bardhë.

323
00:13:38,566 --> 00:13:40,026
- Mund të përdoret
për të bërë temjan.

324
00:13:40,109 --> 00:13:41,778
- Mund të përdoret
për të pastruar një dhomë

325
00:13:41,861 --> 00:13:43,530
ku një person i sëmurë
ka shtrirë.

326
00:13:43,613 --> 00:13:44,572
- Hmm.

327
00:13:44,656 --> 00:13:45,740
- A është kthyer Jezusi?

328
00:13:45,823 --> 00:13:47,200
- Po,
Ai është në vendin tonë.

329
00:13:47,283 --> 00:13:48,826
duke folur me Abba
rreth ullishtes.

330
00:13:48,910 --> 00:13:49,911
- Duhet të flasim
me Të menjëherë.

331
00:13:49,994 --> 00:13:50,870
- Prit, pse?

332
00:13:50,954 --> 00:13:52,163
- Filip, çfarë ndodhi
në këmbën tuaj?

333
00:13:52,247 --> 00:13:52,997
- Jeni sulmuar?

334
00:13:53,081 --> 00:13:54,499
- Pothuajse.

335
00:13:54,582 --> 00:13:55,959
- Kemi një problem të madh
në Dekapolis.

336
00:13:56,042 --> 00:13:57,293
- Mendova se ishe dërguar
te shkoj ta rregulloj?

337
00:13:58,670 --> 00:14:00,088
- Ne kemi nevojë për Jezusin
për të ndërhyrë.

338
00:14:00,171 --> 00:14:01,548
- Në emër
e johebrenjve?

339
00:14:01,631 --> 00:14:04,842
- Me falni...
Unë jam ulur pikërisht këtu.

340
00:14:04,926 --> 00:14:06,553
- Ti je ndryshe.

341
00:14:06,636 --> 00:14:08,930
Janë qindra pelegrinë
këtu në Kapernaum,

342
00:14:09,013 --> 00:14:09,806
njerëzit tanë,

343
00:14:09,889 --> 00:14:11,683
që nuk e kanë parë Jezusin
për javë të tëra,

344
00:14:11,766 --> 00:14:13,059
duke jetuar në
kushte të vështira

345
00:14:13,142 --> 00:14:17,689
duke pritur për një mundësi
për të dëgjuar më shumë nga fjalët e Tij,

346
00:14:17,772 --> 00:14:19,983
fjalët që i kapën
në mal.

347
00:14:20,066 --> 00:14:22,193
<i>ANDREW: Ai kurrë</i>
<i>u premtoi atyre më shumë mësimdhënie.</i>

348
00:14:22,277 --> 00:14:24,279
Ata na ndoqën në Kapernaum
me dëshirën e tyre.

349
00:14:24,362 --> 00:14:26,656
- Johebrenjtë
janë kurioz tani.

350
00:14:26,739 --> 00:14:28,616
E gjithë kjo ishte e parathënë
nga profeti Isaia.

351
00:14:28,700 --> 00:14:29,784
A na kujtohet?

352
00:14:29,867 --> 00:14:31,744
"Ja, shërbëtori im
që kam zgjedhur,

353
00:14:31,828 --> 00:14:34,706
"i dashuri im me të cilin
shpirti im është i kënaqur.

354
00:14:34,789 --> 00:14:36,708
"Unë do të vë Shpirtin tim
mbi Të,

355
00:14:36,791 --> 00:14:41,087
"dhe Ai do të shpallë drejtësi
për johebrenjtë,

356
00:14:41,170 --> 00:14:44,007
dhe në emër të Tij
Johebrenjtë do të shpresojnë!"

357
00:14:48,511 --> 00:14:50,513
- Unë kam qenë duke studiuar
gjenealogjia e Jezusit.

358
00:14:50,597 --> 00:14:52,015
- Tingëllon emocionuese.

359
00:14:52,098 --> 00:14:52,974
- Mm-hmm.

360
00:14:53,057 --> 00:14:54,183
Dhe shfaqen atje
të jenë shumë johebrenj

361
00:14:54,267 --> 00:14:56,185
në të Tijën
prejardhja.

362
00:14:56,269 --> 00:14:59,314
Rahaba ishte një prostitutë në
Jericho i cili ishte i martuar me Salmon,

363
00:14:59,397 --> 00:15:00,481
të cilit i lindi Boazi.

364
00:15:00,565 --> 00:15:04,485
- Dhe Boazi u martua me Ruthin,
i cili ishte një moabit.

365
00:15:04,569 --> 00:15:06,821
- Mund ta lejonim Jezusin
vendos vetë?

366
00:15:06,904 --> 00:15:07,697
- Pikërisht, kjo është...

367
00:15:07,780 --> 00:15:09,782
faleminderit,
Maria.

368
00:15:09,866 --> 00:15:11,075
- Ajo ka të drejtë.

369
00:15:11,159 --> 00:15:12,201
- Le të shkojmë.

370
00:15:15,496 --> 00:15:18,124
- Epo,
Unë duhet të shkoj në punë.

371
00:15:18,207 --> 00:15:19,459
- Unë do të vazhdoj
duke parë këtë.

372
00:15:25,340 --> 00:15:26,633
- Mirë.

373
00:15:31,512 --> 00:15:33,014
- Ka erë të këndshme
këtu.

374
00:15:33,097 --> 00:15:35,600
- Është vaji i shenjtë i vajosjes
të shtypit të parë.

375
00:15:38,144 --> 00:15:39,562
Lajm i trishtë për
Thomas dhe Ramah, hh.

376
00:15:39,646 --> 00:15:41,356
- Është.

377
00:15:45,276 --> 00:15:47,362
Matthew, kam diçka
doja te te pyesja.

378
00:15:50,114 --> 00:15:51,157
- Po ju?

379
00:15:53,034 --> 00:15:55,078
- Dje
Unë isha lart,

380
00:15:55,161 --> 00:15:57,330
dhe unë po lëvizja
disa gjëra përreth,

381
00:15:57,413 --> 00:16:07,256
dhe hasa në një kuti me...
xhufkat e lutjes brenda?

382
00:16:07,340 --> 00:16:09,467
- W-Cfare po shkon
të më pyesni për to?

383
00:16:09,550 --> 00:16:10,677
- Pse ishin ata
fshehur larg?

384
00:16:10,760 --> 00:16:12,220
- Pse është
e parendesishme?

385
00:16:12,303 --> 00:16:14,180
Ata ishin të fshehur
për një arsye.

386
00:16:14,263 --> 00:16:16,307
E bëri atë
ju ndodh?

387
00:16:16,391 --> 00:16:18,976
- Unë i ktheva ato,
sigurisht.

388
00:16:19,060 --> 00:16:21,437
Ishte një aksident,
ju thashë.

389
00:16:21,521 --> 00:16:22,480
Unë thjesht pyesja veten -

390
00:16:22,563 --> 00:16:23,648
[godet tavolinën, merr letrat]

391
00:16:25,692 --> 00:16:28,403
-Më vjen shumë mirë që je
duke qëndruar në shtëpinë time të vjetër,

392
00:16:28,486 --> 00:16:29,946
por unë do t'ju pyes
për <i>ju lutem</i>

393
00:16:30,029 --> 00:16:32,198
të mos kalojë
gjërat e mia personale më!

394
00:16:33,741 --> 00:16:35,159
- Mateu, prit!

395
00:16:41,916 --> 00:16:43,876
<i>SHMUEL:</i>
<i>"Dërguar nga Zoti,"</i>

396
00:16:43,960 --> 00:16:45,420
ato ishin
fjalët e tij të sakta?

397
00:16:45,503 --> 00:16:46,379
<i>JEKAMIAH:</i>
<i>Po.</i>

398
00:16:46,462 --> 00:16:47,630
- Prindërimi?

399
00:16:47,714 --> 00:16:51,384
- Pohoi se ishte i shtëpisë
dhe prejardhja e Davidit.

400
00:16:51,467 --> 00:16:53,052
- Jo, dua të them
shtëpinë e babait të tij.

401
00:16:53,136 --> 00:16:55,054
Jezusi, Biri i...
kush?

402
00:16:55,138 --> 00:16:57,515
- Oh, nuk tha.

403
00:16:57,598 --> 00:16:59,934
- Origjina?

404
00:17:00,017 --> 00:17:01,978
- Çfarë do të thuash?

405
00:17:02,061 --> 00:17:03,438
- Prej nga
ai përshëndet!

406
00:17:03,521 --> 00:17:04,480
Jezusi per cfare??

407
00:17:04,564 --> 00:17:05,481
- Oh.

408
00:17:05,565 --> 00:17:07,567
Unë nuk e pyeta Atë.

409
00:17:07,650 --> 00:17:10,403
- Sapo ia dhatë
paratë?

410
00:17:10,486 --> 00:17:11,863
- Po.

411
00:17:11,945 --> 00:17:13,990
- Ngushëllimi im për humbjen tuaj
është duke u pakësuar.

412
00:17:14,073 --> 00:17:15,782
- Predikimi i tij
ishte i fuqishëm!

413
00:17:15,867 --> 00:17:18,536
Si asgjë
Kam dëgjuar më parë.

414
00:17:18,618 --> 00:17:20,538
- A ka performuar
ndonjë shenjë apo mrekulli?

415
00:17:20,621 --> 00:17:21,830
- Jo.

416
00:17:21,914 --> 00:17:24,040
- Ishte i rrethuar
nga ndjekësit besnikë?

417
00:17:24,125 --> 00:17:26,586
- Ai ishte vetëm.

418
00:17:26,669 --> 00:17:28,087
Ai tha se po shkon
për të ndërtuar një ushtri

419
00:17:28,171 --> 00:17:30,715
jashtë Beersheeba
në Negev,

420
00:17:30,798 --> 00:17:33,468
dhe megjithëse jam i qartë
shumë i vjetër për të luftuar,

421
00:17:33,551 --> 00:17:38,598
do të ndihmojë një dhurim prej 50 siklash
Trupat e tij prodhojnë armë.

422
00:17:38,681 --> 00:17:40,224
- Faleminderit
për raportin tuaj.

423
00:17:40,308 --> 00:17:42,977
<i>- </i>Nuk do të shkosh
për të hapur një hetim zyrtar?

424
00:17:43,060 --> 00:17:45,480
- Janë të panumërta
mashtrues të tillë që mashtrojnë njerëzit

425
00:17:45,563 --> 00:17:46,522
në të gjithë Judenë,

426
00:17:46,606 --> 00:17:48,566
dhe Jezusi është një emër i zakonshëm
në kombin tonë.

427
00:17:48,649 --> 00:17:50,818
Nëse do të fillonim një hetim,
ku do të ndalonim?

428
00:17:50,902 --> 00:17:53,863
- Por ju dukej i etur
për të pranuar një audiencë me mua.

429
00:17:53,946 --> 00:17:55,698
- Ky nuk është mashtruesi
Unë jam duke kërkuar për.

430
00:17:55,782 --> 00:17:57,033
- Oh, tani ti
bëje të tingëllojë si

431
00:17:57,116 --> 00:18:01,204
është <i>faji im </i>
Unë u mashtrua!

432
00:18:01,287 --> 00:18:03,664
- Më vjen keq.

433
00:18:03,748 --> 00:18:05,166
Ju jeni të lirë të shkoni.

434
00:18:14,175 --> 00:18:17,095
♪ ♪

435
00:18:22,767 --> 00:18:24,393
[tingujt e tregut]

436
00:18:25,895 --> 00:18:26,938
[lopë moos]

437
00:18:27,855 --> 00:18:28,606
- Shko!

438
00:18:28,689 --> 00:18:31,901
[gruaja që vokalizon]

439
00:18:37,240 --> 00:18:38,407
[gruaja që vokalizon]

440
00:18:40,993 --> 00:18:44,205
[biseda në treg]

441
00:18:50,086 --> 00:18:52,046
- Mendoj se do të jesh
shumë i kënaqur -

442
00:18:52,129 --> 00:18:53,464
- Ne do të bëjmë
vendimet tona.

443
00:18:59,470 --> 00:19:01,389
Shikoni
gunga e varfër.

444
00:19:01,472 --> 00:19:02,974
Qafa e saj
është patetike.

445
00:19:03,057 --> 00:19:04,141
- Por palltoja...

446
00:19:04,225 --> 00:19:05,601
- Mund të vizatoni pika
dhe ta bëj lopë atëherë, po?

447
00:19:07,144 --> 00:19:08,896
Ky nuk është qengj
për sakrificë!

448
00:19:08,980 --> 00:19:11,899
- Po, ju djema sigurisht
di gjërat tuaja.

449
00:19:11,983 --> 00:19:14,360
Ajo pjesa e pasme
quhet "gungë?"

450
00:19:14,443 --> 00:19:15,486
Kush e dinte?

451
00:19:15,570 --> 00:19:17,530
- Kush je ti?

452
00:19:17,613 --> 00:19:19,407
Ky është një johebre!

453
00:19:19,490 --> 00:19:20,408
- Kjo është.

454
00:19:20,491 --> 00:19:22,660
- Nuk je
lejohet këtu -

455
00:19:22,743 --> 00:19:23,578
A po ha?

456
00:19:23,661 --> 00:19:24,620
- Oh, çfarë, kjo?

457
00:19:24,704 --> 00:19:26,622
Po, mirë, do të shkoja
por... aroma.

458
00:19:26,706 --> 00:19:28,124
- Kjo është
e egër!

459
00:19:28,207 --> 00:19:29,625
Këto janë
terrene të shenjta!

460
00:19:29,709 --> 00:19:31,878
Gjithçka duhet
mbeteni kosher!

461
00:19:31,961 --> 00:19:33,921
do te kem ty
sjellë para Kajafit.

462
00:19:34,005 --> 00:19:35,590
- Mos e bëj këtë.

463
00:19:35,673 --> 00:19:37,383
Unë jam këtu
për biznesin e Pilatit.

464
00:19:39,093 --> 00:19:40,720
<i>Unë mund të shoh</i>
<i>je i mërzitur.</i>

465
00:19:40,803 --> 00:19:43,347
<i>Shiko, gjithçka që dua të di është se kush</i>
<i>është autoriteti këtu</i>

466
00:19:43,431 --> 00:19:47,184
në bërjen e telasheve,
predikues mashtrues.

467
00:19:47,268 --> 00:19:50,062
Konkretisht,
në Galile, dikush?

468
00:19:50,146 --> 00:19:52,189
Kushdo që flet për
ndonjë gjë e pazakontë?

469
00:19:52,273 --> 00:19:53,858
- Na jep një arsye të mirë
të të them.

470
00:19:56,944 --> 00:19:58,195
[lopë moos]

471
00:19:59,113 --> 00:20:00,948
[prek gjoksin]

472
00:20:01,032 --> 00:20:01,782
[me zë të lartë pastron fytin për të pështyrë]

473
00:20:01,866 --> 00:20:03,451
Yanni!

474
00:20:03,534 --> 00:20:04,785
Pyete Rabin Janin!

475
00:20:04,869 --> 00:20:06,704
- Rabini Yanni,
i madh!

476
00:20:06,787 --> 00:20:08,122
faleminderit,
meshkujt.

477
00:20:08,205 --> 00:20:09,749
[klikon dhëmbët]
Gjëra të mira.

478
00:20:13,044 --> 00:20:15,880
Dëgjoni, nëse ata nuk e duan atë,
Unë jam i uritur.

479
00:20:20,301 --> 00:20:21,344
- Merre këtë.

480
00:20:26,057 --> 00:20:29,226
♪ ♪

481
00:20:36,317 --> 00:20:40,363
♪ ♪

482
00:20:45,451 --> 00:20:47,828
[bisedë e paqartë]

483
00:20:50,998 --> 00:20:52,291
- Çfarë jeni ju
po bën këtu, çifut?

484
00:20:55,419 --> 00:20:57,797
- Unë... sapo isha duke ecur
dhe une perfundova...

485
00:20:57,880 --> 00:20:59,590
-Ju nuk "përfundoni"
në lagjen romake.

486
00:20:59,674 --> 00:21:02,593
si je
kaloni rojen?

487
00:21:02,677 --> 00:21:03,511
- Unë nuk pashë ...

488
00:21:03,594 --> 00:21:04,345
- Po vjen
me mua.

489
00:21:04,428 --> 00:21:06,889
<i>GAIUS:</i>
<i>Canius...</i>

490
00:21:06,973 --> 00:21:07,848
cfare po ndodh

491
00:21:07,932 --> 00:21:09,725
- Ky çifut disi
kaloi portën.

492
00:21:11,727 --> 00:21:13,145
- Unë do ta trajtoj atë.

493
00:21:13,229 --> 00:21:15,481
Unë do të doja të
ta marr në pyetje vetë.

494
00:21:15,564 --> 00:21:16,857
- Je i sigurt?

495
00:21:16,941 --> 00:21:18,025
Ai nuk është askush.

496
00:21:18,109 --> 00:21:19,527
- Shkoni në hyrje

497
00:21:19,610 --> 00:21:21,904
dhe sigurohuni që Antius
është postuar aty.

498
00:21:21,988 --> 00:21:23,072
Kjo kurrë
duhej të kishte ndodhur.

499
00:21:23,155 --> 00:21:24,865
dua ta di
ku ishte.

500
00:21:24,949 --> 00:21:25,908
Po Primi.

501
00:21:27,868 --> 00:21:29,704
[duke tërhequr hapat]

502
00:21:31,122 --> 00:21:32,915
- Mos fol,
mos bëni pyetje,

503
00:21:32,999 --> 00:21:35,251
mos bëni zë
derisa të futemi brenda.

504
00:21:36,544 --> 00:21:40,256
[Dera hapet, pastaj mbyllet]

505
00:21:45,469 --> 00:21:46,721
- Mund të kishit
është arrestuar.

506
00:21:46,804 --> 00:21:49,557
Çfarë ju posedonte
për të kaluar në Lagjen tonë?

507
00:21:49,640 --> 00:21:51,267
- Unë kisha shkuar
kudo tjetër.

508
00:21:51,350 --> 00:21:52,977
Kjo ishte
pjesa e fundit e qytetit

509
00:21:53,060 --> 00:21:55,604
Mendova se mund të më shpërqendronte,
ju e dini?

510
00:21:55,688 --> 00:21:56,981
Risia e tij.

511
00:21:57,064 --> 00:21:59,942
- Ju nuk mund të pini vetë
në shpërqendrim në The Hammer?

512
00:22:00,026 --> 00:22:01,068
<i>LIVIA:</i>
<i>Çfarë është kjo?</i>

513
00:22:04,280 --> 00:22:05,406
- Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar,
Livia.

514
00:22:05,489 --> 00:22:06,574
- Por nuk është ende
ne fund te dites, ti...

515
00:22:06,657 --> 00:22:08,451
- Më duhej
një vend privat

516
00:22:08,534 --> 00:22:11,746
për të marrë në pyetje këtë çifut
i cili po shkelte.

517
00:22:11,829 --> 00:22:13,122
- Dua të them pa dëm.

518
00:22:13,205 --> 00:22:14,373
- Jeni doktor?

519
00:22:16,042 --> 00:22:18,044
- Çfarë?

520
00:22:18,127 --> 00:22:19,754
- Gaius tha se kishte
një mjek hebre apo diçka tjetër

521
00:22:19,837 --> 00:22:20,796
që mund të jetë në gjendje -

522
00:22:20,880 --> 00:22:23,799
- Livia,
ju lutem mobiloni këtë njeri

523
00:22:23,883 --> 00:22:25,634
me një nga petkat e mia.

524
00:22:25,718 --> 00:22:26,844
nuk dua
ndonjë telash më shumë

525
00:22:26,927 --> 00:22:28,429
ndërsa unë e shoh atë
jashtë tremujorit.

526
00:22:34,393 --> 00:22:36,437
- A e dini
doktori hebre?

527
00:22:36,520 --> 00:22:37,396
A mund të ndihmojë Ai
Ivo?

528
00:22:37,480 --> 00:22:41,233
- Hm, Simon,
ky është djali im, Marius,

529
00:22:41,317 --> 00:22:42,526
dhe Ivo është yni,
um...

530
00:22:42,610 --> 00:22:45,654
- Po, po,
ju përmendët, um ...

531
00:22:45,738 --> 00:22:47,198
djalin
të shërbëtorit tënd.

532
00:22:47,281 --> 00:22:49,283
- Ai është shoku im më i mirë.

533
00:22:49,366 --> 00:22:50,743
Ai është vërtet i sëmurë.

534
00:22:50,826 --> 00:22:52,161
- Ne rregull, Marius,
kaq mjafton;

535
00:22:52,244 --> 00:22:53,412
ju lutem shkoni
në dhomën tuaj.

536
00:22:55,039 --> 00:22:56,832
[duke tërhequr hapat]

537
00:23:02,421 --> 00:23:04,423
- [psherëtij]

538
00:23:04,507 --> 00:23:08,761
Judeizmi nuk është
ngjitëse, Livia.

539
00:23:08,844 --> 00:23:12,973
- Pra... ai tashmë e di
gjithë historia jonë.

540
00:23:13,057 --> 00:23:15,851
- Jo të gjitha.

541
00:23:15,935 --> 00:23:17,353
Do të marrim derën e pasme
në rrugicë,

542
00:23:17,436 --> 00:23:19,271
dhe të të nxjerr vjedhurazi jashtë
një hyrje anësore.

543
00:23:19,355 --> 00:23:20,356
Në këtë mënyrë.

544
00:23:21,565 --> 00:23:23,901
[duke tërhequr hapat]

545
00:23:27,071 --> 00:23:29,865
♪ ♪

546
00:23:35,162 --> 00:23:38,290
[kriketat që cicërijnë]

547
00:23:43,879 --> 00:23:46,132
[gjurmët]

548
00:23:48,759 --> 00:23:49,552
- Meri?

549
00:23:49,635 --> 00:23:52,054
- Mateu, unë jam...
te lutem me fal.

550
00:23:52,138 --> 00:23:53,222
Nuk ishte asnjë
e biznesit tim.

551
00:23:53,305 --> 00:23:55,975
- Nuk je ti ai
që duhet të kërkojë falje.

552
00:23:56,058 --> 00:23:57,935
me vjen shume keq
për shpërthimin tim.

553
00:24:01,272 --> 00:24:03,983
- Këmbët e tua...
janë të mbuluara me baltë.

554
00:24:04,066 --> 00:24:07,069
- Oh, [qesh]
mirë, um,

555
00:24:07,153 --> 00:24:09,572
Jezusi gjithmonë po largohet
në vendet e tij të vetmuara,

556
00:24:09,655 --> 00:24:11,907
dhe mendova
do ta provoja.

557
00:24:11,991 --> 00:24:12,992
- Oh.

558
00:24:14,577 --> 00:24:15,870
si ishte?

559
00:24:15,953 --> 00:24:19,206
- Eh, mezi dola jashtë
në fusha

560
00:24:19,290 --> 00:24:21,625
para se të gjeja veten
duke ecur nëpër baltë.

561
00:24:21,709 --> 00:24:25,087
E mora si shenjë
të kthehesh dhe të kërkoj falje.

562
00:24:31,719 --> 00:24:32,970
Mund të shpjegoj?

563
00:24:39,727 --> 00:24:44,106
♪ ♪

564
00:24:46,609 --> 00:24:50,070
[zhurma e tregut]

565
00:25:09,215 --> 00:25:12,718
- Ah,
ashtu siç e kisha planifikuar.

566
00:25:12,801 --> 00:25:17,890
Pasdite vonë
ne diten e gjashte...

567
00:25:17,973 --> 00:25:19,850
asnjë linjë.

568
00:25:19,934 --> 00:25:22,186
- Keni rregulluar për atje
të mos ketë linjë në këtë kohë?

569
00:25:22,269 --> 00:25:27,066
- Oh, dikush tjetër e bëri,
shumë kohë më parë.

570
00:25:27,149 --> 00:25:28,317
- OBSH?

571
00:25:28,400 --> 00:25:29,568
- Nuk ka rëndësi.

572
00:25:29,652 --> 00:25:31,278
Ju me të vërtetë keni
nuk e keni vënë re kurrë?

573
00:25:31,362 --> 00:25:33,781
Dukesh si dikush
që i vëren gjërat.

574
00:25:33,864 --> 00:25:34,865
- Faleminderit.

575
00:25:36,325 --> 00:25:38,619
Hmm... trafiku ngadalësohet
vonë në ditën e gjashtë.

576
00:25:38,702 --> 00:25:42,456
- Sepse të gjithë janë në shtëpi
duke u përgatitur për Shabbat.

577
00:25:42,539 --> 00:25:44,291
- A nuk duhet
të bëjë atë?

578
00:25:44,375 --> 00:25:45,668
- A nuk duhet <i>ti?</i>

579
00:25:49,880 --> 00:25:52,591
- A jeni këtu për të kënaqur
kërkesa juaj tatimore?

580
00:25:52,675 --> 00:25:53,884
Pse nuk deshe atje
të jetë një linjë?

581
00:25:53,968 --> 00:25:57,513
- Ndoshta doja
gjithë vëmendjen tuaj për veten time.

582
00:25:57,596 --> 00:26:00,808
<i>Përveç kësaj,</i>
<i>kush dëshiron të presë në një radhë?</i>

583
00:26:00,891 --> 00:26:04,603
Unë jam Mateu,
biri i Hezronit,

584
00:26:04,687 --> 00:26:06,605
nga fisi
i Beniaminit.

585
00:26:06,689 --> 00:26:08,732
- Ne kërkojmë vetëm një emër
dhe një paraardhës.

586
00:26:08,816 --> 00:26:10,025
- Unë e di atë.

587
00:26:10,109 --> 00:26:12,444
Ndoshta duke qenë nga
fisi i Beniaminit

588
00:26:12,528 --> 00:26:15,447
është gjëja e fundit
Unë duhet të jem krenar.

589
00:26:19,743 --> 00:26:21,078
Çfarë fisi
jeni nga

590
00:26:21,161 --> 00:26:22,663
- Nuk diskutoj
ato gjëra.

591
00:26:22,746 --> 00:26:27,084
- Ai ishte i preferuari
nga 12 djemtë e Jakobit.

592
00:26:27,167 --> 00:26:28,168
- Mendova Jozefin
ishte i preferuari.

593
00:26:28,252 --> 00:26:29,461
- Ahhhh!

594
00:26:29,545 --> 00:26:32,673
Ju <i>po</i> diskutoni
këto gjëra, a?

595
00:26:32,756 --> 00:26:33,841
Nëse ai nuk ishte
e preferuara,

596
00:26:33,924 --> 00:26:35,509
të paktën ai ishte
foshnja e familjes,

597
00:26:35,592 --> 00:26:37,928
dhe e vetmja
djali tjetër

598
00:26:38,012 --> 00:26:41,598
i lindur nga Jakobi
e dashura e vërtetë, Rachel.

599
00:26:43,517 --> 00:26:44,935
- Diçka është
jo e drejtë.

600
00:26:45,019 --> 00:26:47,813
- Mm,
ju mund të thoni atë.

601
00:26:47,896 --> 00:26:49,398
- Të ardhurat tuaja të rregulluara
nga viti i kaluar

602
00:26:49,481 --> 00:26:52,651
nuk është proporcionale
me shumën që ju detyroheni.

603
00:26:52,735 --> 00:26:54,445
A keni hyrë
një shumë të madhe parash?

604
00:26:55,988 --> 00:26:57,031
- Jo.

605
00:26:57,114 --> 00:26:59,575
- Detyrimi juaj tatimor
është më i larti në Kapernaum.

606
00:26:59,658 --> 00:27:01,577
Unë as që mendoj
eshte e mundur

607
00:27:01,660 --> 00:27:02,911
të ketë ndodhur
kaq shumë borxh,

608
00:27:02,995 --> 00:27:06,081
edhe në një ndryshim të papritur
e fatit.

609
00:27:06,165 --> 00:27:07,291
Prisni një minutë.

610
00:27:07,374 --> 00:27:10,461
Çfarë janë të gjitha këto të ricaktuara
shifra dhe transferta?

611
00:27:10,544 --> 00:27:11,545
- Djali...

612
00:27:13,047 --> 00:27:16,342
Nuk kam shumë ditë më shumë
mbetur në këtë tokë.

613
00:27:16,425 --> 00:27:17,843
- Nuk mund ta besoj
atë që po shoh.

614
00:27:17,926 --> 00:27:20,679
- Oh, kjo ...
[merr frymë thellë]

615
00:27:20,763 --> 00:27:25,768
Bleva të gjithë borxhin
e fëmijëve dhe familjes sime

616
00:27:25,851 --> 00:27:28,020
dhe vendoseni
nën emrin tim.

617
00:27:31,648 --> 00:27:33,901
- Unë kam - Unë kam vetëm
nuk është parë kurrë...

618
00:27:33,984 --> 00:27:37,613
Është kjo... kjo është e tillë
një arritje marramendëse

619
00:27:37,696 --> 00:27:39,823
të mprehtësisë financiare.

620
00:27:39,907 --> 00:27:43,660
duhet të them
Unë jam i impresionuar.

621
00:27:45,579 --> 00:27:51,668
- [psherëtij] kam parë
gjithçka që duhet të shoh,

622
00:27:51,752 --> 00:27:55,672
dhe jam gati
për të takuar Krijuesin tim... përsëri.

623
00:27:58,509 --> 00:27:59,593
- Me siguri me
shkëlqimi juaj,

624
00:27:59,676 --> 00:28:01,428
keni përgatitur edhe ju
mënyra për të paguar këtë.

625
00:28:01,512 --> 00:28:06,350
- E di, Benjamin
nuk ishte emri i tij origjinal?

626
00:28:06,433 --> 00:28:09,478
Rakela vdiq shpejt
pasi e lindi atë,

627
00:28:09,561 --> 00:28:15,776
dhe ndërsa shpirti i saj po largohej
ajo e quajti Ben-oni.

628
00:28:15,859 --> 00:28:18,362
"Biri i pikëllimit tim".

629
00:28:18,445 --> 00:28:21,365
Më vonë, Jakobi e ndryshoi atë
tek Beniamin.

630
00:28:21,448 --> 00:28:22,908
"Biri i dorës sime të djathtë."

631
00:28:24,993 --> 00:28:26,954
Kjo ishte e sjellshme
të tij.

632
00:28:27,037 --> 00:28:28,288
- Keni tokë?

633
00:28:28,372 --> 00:28:29,206
Asetet?

634
00:28:29,289 --> 00:28:30,707
Kursime?

635
00:28:30,791 --> 00:28:33,210
Çdo gjë për të cilën mund të shisni
përmbushni këtë shumë të paimagjinueshme?

636
00:28:33,293 --> 00:28:35,712
- Duke menduar mbrapa
mbi të,

637
00:28:35,796 --> 00:28:40,050
Unë mendoj Eema Rachel e vjetër
ishte e saktë.

638
00:28:40,134 --> 00:28:41,677
Biri i pikëllimit tim.

639
00:28:41,760 --> 00:28:43,929
- Pse do
beje kete?

640
00:28:44,012 --> 00:28:46,473
Do të arrestoheni dhe
vendosur në një kamp pune romak.

641
00:28:46,557 --> 00:28:49,601
- Por ata nuk do të munden
për të prekur fëmijët e mi.

642
00:28:51,645 --> 00:28:53,689
Të gjitha këto i bëra ligjërisht,
ki parasysh.

643
00:28:53,772 --> 00:28:54,773
- E di!

644
00:28:56,483 --> 00:28:58,402
Jam i habitur,

645
00:28:58,485 --> 00:28:59,862
dhe do të jetë
shumë e pakëndshme për ju -

646
00:28:59,945 --> 00:29:01,488
- Sinqerisht.

647
00:29:01,572 --> 00:29:07,244
Sa kohë mendoni
A do të qëndroj në një kamp pune?

648
00:29:07,327 --> 00:29:10,622
-Ti je...
mendjemprehtë.

649
00:29:10,706 --> 00:29:13,208
- Oh, të përgjigjem
pyetja juaj...

650
00:29:13,292 --> 00:29:18,338
jo,
Unë nuk kam asnjë pasuri.

651
00:29:18,422 --> 00:29:20,466
Mund të kisha mbajtur
sa pak para kisha

652
00:29:20,549 --> 00:29:22,926
dhe le të tjerët
paguajnë pjesën e tyre,

653
00:29:23,010 --> 00:29:25,095
por për çfarë qëllimi?

654
00:29:25,179 --> 00:29:26,555
Për t'i parë ato
luftojnë

655
00:29:26,638 --> 00:29:30,350
siç kam luftuar
gjithë jetën time si bari?

656
00:29:30,434 --> 00:29:32,936
- Mendova sakrificën njerëzore
ishte kundër fesë sonë.

657
00:29:33,020 --> 00:29:34,813
- Mm...

658
00:29:34,897 --> 00:29:38,817
por vetëmohim simbolik
nuk është.

659
00:29:38,901 --> 00:29:45,199
Përveç kësaj, nuk do të jem unë
duke e kaluar shpatën, a?

660
00:29:45,282 --> 00:29:48,952
- Edhe pse marr
nuk ka kënaqësi ta bëj këtë...

661
00:29:49,036 --> 00:29:51,079
Nuk kam zgjidhje tjetër veçse
ju vendos ne arrest.

662
00:29:51,163 --> 00:29:53,457
- E kuptoj.

663
00:29:53,540 --> 00:29:55,834
faleminderit.

664
00:29:55,918 --> 00:29:59,171
Mund të të dhuroj?

665
00:29:59,254 --> 00:30:00,339
- Dhuratë?

666
00:30:00,422 --> 00:30:02,299
- Një shpërblim?

667
00:30:02,382 --> 00:30:05,177
Për shërbimin tuaj të mrekullueshëm
dhe mirësinë

668
00:30:05,260 --> 00:30:06,720
duke më dëgjuar
vazhdo.

669
00:30:06,803 --> 00:30:07,971
- Nuk është
zakonore.

670
00:30:08,055 --> 00:30:13,101
- Në të vërtetë, këto janë
gjërat më të vlefshme që zotëroj.

671
00:30:13,185 --> 00:30:14,311
- Një pasuri?

672
00:30:14,394 --> 00:30:17,022
- Më e vlefshme se ari,
më i çmuar se rubinët.

673
00:30:17,105 --> 00:30:18,982
- Mund të jem në gjendje
t'ju ndihmojë ta likuidoni atë!

674
00:30:19,066 --> 00:30:20,609
<i>Mund të punojmë</i>
<i>së bashku!</i>

675
00:30:20,692 --> 00:30:23,529
Një regjistër që vjen kaq i shkurtër
në një bilanc kaq të madh

676
00:30:23,612 --> 00:30:25,614
reflekton shumë keq
mbi performancën time.

677
00:30:30,244 --> 00:30:34,540
- [psherëtij]
Këto janë të një lloji.

678
00:30:34,623 --> 00:30:39,711
Ato datojnë më parë
në mërgimin e parë,

679
00:30:39,795 --> 00:30:44,383
bërë me botën
tekhelet më të hollë.

680
00:30:44,466 --> 00:30:46,677
- Epo, duhet të ketë
një blerës për të!

681
00:30:46,760 --> 00:30:48,929
Nëse shuma shlyen borxhin,
do të kurseheni!

682
00:30:49,012 --> 00:30:50,847
- Unë ju inkurajoj
për të marrë në konsideratë

683
00:30:50,931 --> 00:30:53,600
duke i mbajtur për vete,
djali im.

684
00:30:53,684 --> 00:30:55,686
- Të lutem!
Ne nuk jemi të afërm!

685
00:30:55,769 --> 00:30:56,979
Mos përdorni
atë fjalë.

686
00:30:57,062 --> 00:31:01,650
- Jo... kam
e mora mendjen.

687
00:31:01,733 --> 00:31:04,236
Unë ju dua
për t'i pasur ato.

688
00:31:06,029 --> 00:31:09,408
Ju zgjodhët
këtë profesion.

689
00:31:09,491 --> 00:31:13,579
E di që keni
nuk ka përdorim për këto tani.

690
00:31:13,662 --> 00:31:18,709
Por një ditë...
mund t'ju duhen.

691
00:31:18,792 --> 00:31:20,586
- Kjo është
shumë e pamundur.

692
00:31:22,462 --> 00:31:25,257
Këto do t'i nxjerr në treg
dhe të shohim se çfarë mund të bëjmë.

693
00:31:29,177 --> 00:31:30,596
- Oficer?

694
00:31:33,140 --> 00:31:34,308
Unë rrëfej.

695
00:31:37,477 --> 00:31:38,478
- [përqesh]

696
00:31:42,149 --> 00:31:44,318
mos u shqetëso,
plak.

697
00:31:44,401 --> 00:31:46,445
Dikush do të vijë
të të mbledh.

698
00:31:51,742 --> 00:31:55,078
- Unë do të shikoj
për një blerës.

699
00:31:55,162 --> 00:31:59,791
- Kur ta dish
vlera e vertete e ketyre...

700
00:31:59,875 --> 00:32:02,586
asnjë njeri nuk do të jetë në gjendje
për të përmbushur çmimin e tyre.

701
00:32:05,088 --> 00:32:07,924
[gruaja që vokalizon]

702
00:32:08,008 --> 00:32:09,801
Shabbat shalom,
i ri.

703
00:32:12,054 --> 00:32:15,265
[gruaja që vokalizon]

704
00:32:23,231 --> 00:32:26,818
♪ ♪

705
00:32:36,995 --> 00:32:39,998
<i>MAGDALENE:</i>
<i>Më i vlefshëm se ari.</i>

706
00:32:40,082 --> 00:32:41,833
- "Më e çmuar
se rubinet”, tha ai.

707
00:32:44,294 --> 00:32:46,338
I mbajta për respekt
gjenialiteti i atij njeriu.

708
00:32:48,548 --> 00:32:53,679
I kam mbajtur edhe për kujtesë
nga mëkatet kundër popullit tim.

709
00:32:56,098 --> 00:32:57,099
- Pse?

710
00:33:00,435 --> 00:33:03,939
- Dua të kuptoj
gjërat, Mari.

711
00:33:04,022 --> 00:33:07,943
Sidomos gjërat e pakuptueshme
që më shqetësojnë.

712
00:33:08,026 --> 00:33:10,362
Dhe kjo ishte më e shumta
misterioze nga të gjitha.

713
00:33:12,823 --> 00:33:15,158
kam
kaq shumë keqardhje.

714
00:33:15,242 --> 00:33:19,579
Nëse do të merrja ato xhufka
vlerësuar dhe shitur,

715
00:33:19,663 --> 00:33:22,541
Unë vetëm do të pësoja më shumë keqardhje,
dhe nuk e duroja dot.

716
00:33:25,711 --> 00:33:28,672
- Nuk bëhej fjalë për xhufkat...
ata janë vetëm një simbol.

717
00:33:31,967 --> 00:33:36,471
Ai burrë të donte ty
të ketë <i>besimin e tij.</i>

718
00:33:36,555 --> 00:33:37,764
Kjo ishte gjëja e fundit
ai kishte,

719
00:33:37,848 --> 00:33:41,351
gjëja e tij më e vlefshme
në botë.

720
00:33:41,435 --> 00:33:42,894
- Dhe ju e keni atë!

721
00:33:45,230 --> 00:33:46,982
Ai burrë të donte ty
të jesh përsëri hebre,

722
00:33:47,065 --> 00:33:48,191
dhe ju jeni.

723
00:33:50,235 --> 00:33:51,653
ishte
dëshira e tij në vdekje.

724
00:33:54,239 --> 00:33:57,576
- Pse do ta donte ai këtë
për dikë si unë?

725
00:34:00,912 --> 00:34:02,998
- Sepse ndonjëherë
Zoti dërgon një pëllumb.

726
00:34:06,585 --> 00:34:07,836
- Një pëllumb?

727
00:34:09,713 --> 00:34:11,757
- [psherëtij]

728
00:34:11,840 --> 00:34:13,800
Unë kurrë nuk kam
i tha dikujt këtë më parë,

729
00:34:13,884 --> 00:34:16,303
por... dita
Unë takova Jezusin

730
00:34:16,386 --> 00:34:20,681
ishte e njëjta ditë që isha unë
gati për t'i dhënë fund jetës sime.

731
00:34:20,766 --> 00:34:21,766
- Çfarë?

732
00:34:24,561 --> 00:34:28,899
- Unë do të kërceja
nga një lartësi e madhe,

733
00:34:28,982 --> 00:34:33,612
kur një pëllumb
me ra ne sy,

734
00:34:33,695 --> 00:34:38,366
dhe nuk mund të rezistoja
duke e ndjekur atë.

735
00:34:38,449 --> 00:34:40,827
Dhe më çoi në atë vend
ku takova Jezusin.

736
00:34:45,081 --> 00:34:46,958
Ai plak
ishte pëllumbi <i>yti</i>.

737
00:34:48,043 --> 00:34:51,338
- Huh.
[qesh]

738
00:34:55,425 --> 00:34:58,053
Jetët tona kanë shpesh
ka qenë e dhimbshme, po?

739
00:35:00,388 --> 00:35:01,890
- Po.

740
00:35:01,973 --> 00:35:05,185
- Pra, ne mendojmë jetën
është plot me mungesë

741
00:35:05,268 --> 00:35:06,895
dhe jo bollëk.

742
00:35:08,980 --> 00:35:13,777
Por pastaj atje
janë ato momente kur...

743
00:35:13,860 --> 00:35:15,237
nga askund,

744
00:35:15,320 --> 00:35:19,199
disi shprehet bota
dëshira e saj për të qenë e plotë.

745
00:35:22,661 --> 00:35:24,704
Dhe befas,
Zoti hyn.

746
00:35:27,916 --> 00:35:33,129
Dhe ne jemi tërhequr
nga verbëria jonë...

747
00:35:33,213 --> 00:35:35,090
dhe ne jemi të ftuar
në shpengim.

748
00:35:39,928 --> 00:35:41,304
E di që isha.

749
00:35:44,474 --> 00:35:45,725
E di qe ishe.

750
00:35:49,688 --> 00:35:51,356
- Huh.

751
00:35:55,777 --> 00:35:57,821
nuk e di
çfarë të them.

752
00:36:00,657 --> 00:36:02,576
- Ndoshta mos thuaj asgjë.
[qesh]

753
00:36:07,080 --> 00:36:10,792
E di që keni
ndjehej i padenjë.

754
00:36:10,876 --> 00:36:13,461
Mateu...

755
00:36:13,545 --> 00:36:18,091
E di që keni
ndjehej i padenjë,

756
00:36:18,174 --> 00:36:21,344
por eshte koha...

757
00:36:21,428 --> 00:36:26,600
për të shtuar një aksesor të ri
tek rrobat tuaja.

758
00:36:26,683 --> 00:36:27,893
[duke qarë e mbytur]

759
00:36:27,976 --> 00:36:29,352
Ose më mirë,
një e vjetër.

760
00:36:29,436 --> 00:36:31,187
[të dy qeshin]

761
00:36:40,113 --> 00:36:42,199
Shalom, shalom,
Mateu.

762
00:36:42,282 --> 00:36:44,451
- Shalom, shalom,
Maria.

763
00:36:51,458 --> 00:36:54,252
[duke qarë]
po.

764
00:36:56,922 --> 00:36:58,298
[frymëmarrje të dridhura]

765
00:37:02,052 --> 00:37:03,178
- Ngrite kapuçin.

766
00:37:03,261 --> 00:37:05,347
[gjurmët]

767
00:37:17,317 --> 00:37:19,986
- [duke pëshpëritur] Herën tjetër
keni nevojë për një ndryshim peizazhi,

768
00:37:20,070 --> 00:37:21,529
provoni një ushqim të ri.

769
00:37:21,613 --> 00:37:23,323
Mësoni veten
hedhjen e diskut.

770
00:37:25,450 --> 00:37:28,119
- [duke qeshur]
Diskutoni? Vërtet?

771
00:37:28,203 --> 00:37:29,704
E dini, ju duket si ju
mund të jetë ai

772
00:37:29,788 --> 00:37:30,830
kush ka nevojë
një shpërqendrim.

773
00:37:30,914 --> 00:37:31,748
- Dëgjo.

774
00:37:31,831 --> 00:37:34,084
Unë po dal nga rruga ime
për t'ju ndihmuar.

775
00:37:35,543 --> 00:37:36,836
- Unë jam një peshkatar.

776
00:37:36,920 --> 00:37:40,840
Unë mund të them kur një anije
ka rënë në tokë.

777
00:37:40,924 --> 00:37:41,883
Sa kohë ka kaluar
si kjo?

778
00:37:41,967 --> 00:37:42,759
- Nuk e di çfarë
ju jeni duke folur për.

779
00:37:42,842 --> 00:37:44,344
- Po, po.

780
00:37:44,427 --> 00:37:45,178
Ai djali...

781
00:37:45,261 --> 00:37:46,221
- Nuk është asnjë
e biznesit tuaj.

782
00:37:46,304 --> 00:37:47,931
- pyeti gruaja juaj
nëse do të isha doktori hebre

783
00:37:48,014 --> 00:37:49,808
ti i tregove asaj;
cfare?

784
00:37:51,393 --> 00:37:52,852
Ju i tha asaj
për Jezusin?

785
00:37:52,936 --> 00:37:55,230
[gjurmët]

786
00:37:57,273 --> 00:37:58,483
- [psherëtij]

787
00:37:58,566 --> 00:38:01,194
Dua të them, djali ka qenë i sëmurë
për gati një muaj,

788
00:38:01,277 --> 00:38:03,571
dhe ai po përkeqësohet
çdo ditë.

789
00:38:03,655 --> 00:38:04,781
- Asnjë nga doktorët tuaj
mund të ndihmojë?

790
00:38:04,864 --> 00:38:05,907
- E patë ngjyrën
të lëkurës së tij.

791
00:38:05,991 --> 00:38:07,742
Ata mendojnë më pak për të
sepse ai është një shërbëtor.

792
00:38:10,745 --> 00:38:15,667
- Epo, është e nderuar
ju e mbajtët atë

793
00:38:15,750 --> 00:38:17,127
kur i vdiq nëna.

794
00:38:17,210 --> 00:38:18,712
- Ai nuk është
vetëm një shërbëtor.

795
00:38:18,795 --> 00:38:20,797
- tha djali juaj
ata ishin miqtë më të mirë.

796
00:38:20,880 --> 00:38:24,259
Është si - është si
të kesh një vëlla; e kuptoj.

797
00:38:24,342 --> 00:38:25,593
- Ata janë.

798
00:38:27,679 --> 00:38:28,763
Gjysmëvëllezër.

799
00:38:34,144 --> 00:38:35,603
Uu.

800
00:38:37,022 --> 00:38:37,981
- A e di ajo?

801
00:38:38,064 --> 00:38:39,858
- Epo, ne nuk...
ne nuk flasim për të.

802
00:38:39,941 --> 00:38:43,903
Po, për burrat romakë,
është një gjë më e zakonshme.

803
00:38:43,987 --> 00:38:45,238
- Është e zakonshme
për shumë meshkuj,

804
00:38:45,321 --> 00:38:48,116
është thjesht - është më e pranuar
në kulturën tuaj.

805
00:38:48,199 --> 00:38:51,244
- Më kurse mua
predikimi, në rregull?

806
00:38:51,327 --> 00:38:52,495
- Nuk po gjykoj.

807
00:38:52,579 --> 00:38:55,707
[hapat e mbivendosur]

808
00:38:55,790 --> 00:38:58,793
- Nuk u ndjeva në faj
në lidhje me të në atë kohë,

809
00:38:58,877 --> 00:39:02,380
por kohët e fundit,
Unë jam penduar për veprimet e mia.

810
00:39:02,464 --> 00:39:08,595
Dhe tani ai është i sëmurë
dhe unë...

811
00:39:08,678 --> 00:39:12,974
nuk mund të pretendojë më
se ai nuk është djali im.

812
00:39:13,058 --> 00:39:14,184
Dhe as
a mundet ajo.

813
00:39:14,267 --> 00:39:15,810
- Ti e di,

814
00:39:15,894 --> 00:39:18,271
heshtje mes
një burrë dhe një grua ...

815
00:39:18,355 --> 00:39:19,773
është helm, apo jo?

816
00:39:19,856 --> 00:39:20,899
Sa më gjatë
ti nuk thua dicka,

817
00:39:20,982 --> 00:39:21,816
aq më keq bëhet.

818
00:39:21,900 --> 00:39:22,734
Më beso.

819
00:39:22,817 --> 00:39:23,693
- Unë jo.

820
00:39:23,777 --> 00:39:24,819
- Ti me beso mua
mjaftueshëm.

821
00:39:29,699 --> 00:39:32,577
- Thjesht rri në anën tënde
i rrugës, Simon.

822
00:39:32,660 --> 00:39:33,828
- Mirë.

823
00:39:36,122 --> 00:39:38,333
- Shalom, Shalom,
Gaius.

824
00:39:38,416 --> 00:39:39,667
- Pse e thua
dy herë?

825
00:39:39,751 --> 00:39:42,170
- Epo,
dikur do të thotë paqe.

826
00:39:42,253 --> 00:39:46,007
Dy herë do të thotë
paqe perfekte.

827
00:39:49,552 --> 00:39:52,764
Tërësia e plotë.

828
00:39:52,847 --> 00:39:54,224
- Epo,
ajo do të jetë dita.

829
00:39:57,227 --> 00:39:58,311
- Po.

830
00:40:00,230 --> 00:40:04,150
♪ ♪

831
00:40:08,947 --> 00:40:09,989
THADDEUS:
Mendoj se është një ide e mrekullueshme!

832
00:40:10,073 --> 00:40:11,950
Sidomos për t'i mbajtur ato
para se të mbërrijë Rabini.

833
00:40:12,033 --> 00:40:13,785
- Po, po, më thuaj
si t'i lidhni ato.

834
00:40:13,868 --> 00:40:15,328
- Do të ishte më shpejt
nëse e bëj vetëm për ty.

835
00:40:15,411 --> 00:40:17,747
- Oh, nuk më pëlqen
të prekesh,

836
00:40:17,831 --> 00:40:19,666
faleminderit.

837
00:40:19,749 --> 00:40:20,834
- Nuk ka problem.

838
00:40:25,171 --> 00:40:28,633
Pra, së pari,
ju duhet të tërhiqni tuajin, uh...

839
00:40:28,716 --> 00:40:32,011
është më e lehtë nëse merrni
tunika juaj e jashtme hiqeni së pari.

840
00:40:32,095 --> 00:40:32,929
- Off?

841
00:40:33,012 --> 00:40:34,055
- Po, dua të them...

842
00:40:34,139 --> 00:40:35,682
ju keni tallit katan në
poshtë, apo jo?

843
00:40:35,765 --> 00:40:36,850
Ja ku
ju bashkangjitni ato.

844
00:40:38,768 --> 00:40:40,145
- Mund të lutem
kthehu.

845
00:40:43,731 --> 00:40:45,942
- Uh, [qesh]
gjë e sigurt.

846
00:40:52,198 --> 00:40:54,159
- Pse i veshim këto,
gjithsesi?

847
00:40:54,242 --> 00:40:56,953
- e urdhëroi Zoti
në Ligjin e Moisiut.

848
00:40:57,036 --> 00:40:59,038
- Por çfarë bëjnë thekët
ka të bëjë me Torën?

849
00:40:59,122 --> 00:41:01,166
- Shkronjat hebraike
që shqiptojnë fjalën

850
00:41:01,249 --> 00:41:03,626
janë vlera numerike
nga 600,

851
00:41:03,710 --> 00:41:05,044
plus ka 13 nyje
dhe fijet e përdorura

852
00:41:05,128 --> 00:41:06,129
për të bërë xhufkat.

853
00:41:06,212 --> 00:41:09,048
- Dhe ka
613 urdhërime në ligj!

854
00:41:09,132 --> 00:41:10,925
- Shihni?
E kuptove.

855
00:41:11,009 --> 00:41:13,136
613.

856
00:41:13,219 --> 00:41:15,471
Kur i veshim në
katër cepat e rrobave tona

857
00:41:15,555 --> 00:41:16,681
eshte sikur...

858
00:41:16,764 --> 00:41:17,849
- Është sikur të jesh i rrethuar
me Fjalën e Perëndisë gjatë gjithë ditës.

859
00:41:17,932 --> 00:41:19,767
[Duartrokis] Praktikisht je
tashmë një rabin!

860
00:41:21,019 --> 00:41:23,605
Oh,
me fal, me fal.

861
00:41:23,688 --> 00:41:27,317
Në rregull, në fund të djathtë
cep i tallit,

862
00:41:27,400 --> 00:41:29,736
<i>duhet</i>
<i>të jetë një vrimë atje.</i>

863
00:41:29,819 --> 00:41:31,029
- Oh, po,
Unë e shoh atë.

864
00:41:31,112 --> 00:41:32,071
<i>THADDEUS: Mirë, merr</i>
<i>tre vargje të shkurtra,</i>

865
00:41:32,155 --> 00:41:33,865
<i>dhe një varg të gjatë,</i>

866
00:41:33,948 --> 00:41:35,241
- E kaltra?

867
00:41:35,325 --> 00:41:36,534
- Po ajo bluja
është më e gjata.

868
00:41:36,618 --> 00:41:37,619
- Mirë.

869
00:41:39,204 --> 00:41:40,371
[dera hapet kërcitje]

870
00:41:40,455 --> 00:41:41,456
- Ai është këtu!

871
00:41:41,539 --> 00:41:42,415
- Natanael!

872
00:41:42,498 --> 00:41:43,875
Ne do të jemi atje
në një moment!

873
00:41:46,920 --> 00:41:48,338
[qeshje]

874
00:41:49,631 --> 00:41:51,966
- Thaddeus,
cfare po shikon

875
00:41:52,050 --> 00:41:54,052
- Të premtoj,
do të jemi së shpejti.

876
00:42:00,850 --> 00:42:01,684
[klikimet e derës mbyllen]

877
00:42:01,768 --> 00:42:02,769
- Uh!

878
00:42:04,312 --> 00:42:05,438
- Je mire?

879
00:42:05,521 --> 00:42:07,815
- Thjesht - ti e di,
ai është thjesht kaq i pasjellshëm ndonjëherë.

880
00:42:07,899 --> 00:42:08,983
[qeshje]

881
00:42:09,984 --> 00:42:10,985
- Aha.

882
00:42:13,696 --> 00:42:17,283
Dhe cila ishte strategjia juaj
për ta sqaruar?

883
00:42:17,367 --> 00:42:21,037
- Epo, ne, uh,
i thamë, um...

884
00:42:21,120 --> 00:42:25,959
- Ne u përpoqëm të ...
për të treguar një nga shëmbëlltyrat tuaja.

885
00:42:26,042 --> 00:42:27,502
- Shëmbëlltyra,
mirë!

886
00:42:27,585 --> 00:42:29,003
Kjo është ajo që
Unë do të kisha bërë.

887
00:42:29,087 --> 00:42:30,088
- Cila shëmbëlltyrë?

888
00:42:30,171 --> 00:42:31,923
- The-- [pastron fytin]
Banketi.

889
00:42:32,006 --> 00:42:34,717
- E dini, ai ku
të ftuarit japin justifikime

890
00:42:34,801 --> 00:42:36,177
për të mos ardhur,

891
00:42:36,261 --> 00:42:38,096
dhe kështu të gjithë të tjerët
ftohet.

892
00:42:38,179 --> 00:42:39,097
- Ti zgjodhe
Banketi??

893
00:42:39,180 --> 00:42:40,265
- Njerëzit mërziten
nga ai!

894
00:42:40,348 --> 00:42:41,349
- Sigurisht që e bëjnë.

895
00:42:41,432 --> 00:42:42,600
- Epo, nëse të bën
ndjehu më mirë,

896
00:42:42,684 --> 00:42:44,477
ne fillimisht kemi konsideruar
Gruri dhe egjra,

897
00:42:44,560 --> 00:42:47,230
por menduam më mirë
të saj.

898
00:42:47,313 --> 00:42:48,439
- Të thashë tashmë

899
00:42:48,523 --> 00:42:51,025
disa njerëz nuk do
kuptoni atë shëmbëlltyrë.

900
00:42:51,109 --> 00:42:52,277
- As që jam i sigurt
<i>Unë </i>e kuptoj

901
00:42:52,360 --> 00:42:53,361
gruri dhe egjra.

902
00:42:53,444 --> 00:42:55,780
- [qesh]
Jepini kohë.

903
00:42:55,863 --> 00:42:57,782
- Problemi është se ata <i>e bënë</i>
kuptoni shëmbëlltyrën

904
00:42:57,865 --> 00:42:59,701
dhe shkaktoi zënka
në rrugë,

905
00:42:59,784 --> 00:43:01,286
- Trazirat...

906
00:43:01,369 --> 00:43:04,205
mes hebrenjve
dhe johebrenjtë.

907
00:43:04,289 --> 00:43:05,331
- Hmm.

908
00:43:05,415 --> 00:43:09,085
- Na tha Leander
po përkeqësohet çdo ditë.

909
00:43:09,168 --> 00:43:11,462
Prifti i shquar helen
ka ndryshuar mënyra,

910
00:43:11,546 --> 00:43:13,298
e cila është e mirë,
por...

911
00:43:13,381 --> 00:43:16,009
<i>kur ai hoqi dorë nga detyrat e tij</i>
<i>si prift dhe udhëheqës,</i>

912
00:43:16,092 --> 00:43:17,844
<i>të tjerët u përpoqën</i>
<i>për të mbushur boshllëkun,</i>

913
00:43:17,927 --> 00:43:20,596
dhe kështu, projekte
po zhbëhen,

914
00:43:20,680 --> 00:43:21,973
dhe njerëzit
thjesht janë të zemëruar

915
00:43:22,056 --> 00:43:23,641
dhe duke fajësuar njëri-tjetrin
për gjithçka.

916
00:43:23,725 --> 00:43:28,062
- Kjo çoi në vjedhje,
përleshje në rrugë.

917
00:43:28,146 --> 00:43:29,731
Shumë njerëz janë në të vërtetë
duke lënë shtëpitë e tyre

918
00:43:29,814 --> 00:43:31,607
për të shpëtuar
dhunën.

919
00:43:31,691 --> 00:43:35,695
- Ky është mjedisi
ju sugjeroni të na dërgoni në?!

920
00:43:35,778 --> 00:43:39,032
- Cila pjesë e shëmbëlltyrës
shkaktoi që kjo luftë të shpërthejë?

921
00:43:39,115 --> 00:43:41,075
- Njerëzit
jashtë qytetit;

922
00:43:41,159 --> 00:43:44,746
ato në autostrada
dhe gardhe,

923
00:43:44,829 --> 00:43:45,830
e fundit
për t'u ftuar

924
00:43:45,913 --> 00:43:48,416
dhe i fundit që pranon
ftesën.

925
00:43:48,499 --> 00:43:50,418
- Kështu dyshoja.

926
00:43:50,501 --> 00:43:52,503
- Duke folur për atë ...
autostradat dhe gardhe?

927
00:43:52,587 --> 00:43:54,881
A e bën këtë në fakt
referohen johebrenjve?

928
00:43:54,964 --> 00:43:56,466
- [psherëtij]

929
00:43:56,549 --> 00:44:01,095
Ai që ka veshë për të dëgjuar,
le të dëgjojë.

930
00:44:01,179 --> 00:44:02,597
Ne largohemi
në mëngjes.

931
00:44:02,680 --> 00:44:04,932
Të gjithë, shkoni në shtëpi,
mblidhni gjërat tuaja.

932
00:44:05,016 --> 00:44:08,061
Shkojmë në "autostrada
dhe gardhe” para agimit.

933
00:44:15,151 --> 00:44:17,362
Djemtë...

934
00:44:17,445 --> 00:44:19,405
kjo është pjesë e saj.

935
00:44:19,489 --> 00:44:21,532
Ju provoni dhe mbani
gjëra të rënda,

936
00:44:21,616 --> 00:44:23,785
ndonjëherë një
bie.

937
00:44:23,868 --> 00:44:27,497
Por ne e marrim atë
dhe vazhdoni të ecni përpara.

938
00:44:27,580 --> 00:44:28,498
Hmm?

939
00:44:28,581 --> 00:44:29,791
- Mm-hmm.

940
00:44:34,253 --> 00:44:36,672
[biseda të paqarta]

941
00:44:43,846 --> 00:44:46,224
- Gjoni,
mund të them një fjalë?

942
00:44:46,307 --> 00:44:47,558
- Po, rabin.

943
00:44:52,522 --> 00:44:53,940
- Unë mund ta bëj atë ...

944
00:44:54,023 --> 00:44:56,192
- Kjo nuk është
do të jetë e lehtë.

945
00:44:56,275 --> 00:44:58,111
- Me vjen keq?

946
00:44:58,194 --> 00:45:01,614
- Dekapolis
do të jetë e rrezikshme.

947
00:45:01,697 --> 00:45:04,325
Zemrat që duhet të arrij atje
janë të vështira,

948
00:45:04,409 --> 00:45:06,661
çifut dhe johebre
njësoj.

949
00:45:06,744 --> 00:45:09,038
Koha jonë
do të jetë i mbushur.

950
00:45:09,122 --> 00:45:11,124
- Jemi gati
për çdo gjë, mjeshtër.

951
00:45:11,207 --> 00:45:12,291
Ne kemi Zee.

952
00:45:12,375 --> 00:45:14,293
Mund t'i kërkoj babait tim
ejani për ndihmë shtesë.

953
00:45:14,377 --> 00:45:15,294
Ai është i mirë me turmat.

954
00:45:15,378 --> 00:45:16,712
- Unë të dua ty
për të qëndruar pas.

955
00:45:19,298 --> 00:45:20,299
- Ne të tjerët
do të largohet në mëngjes.

956
00:45:20,383 --> 00:45:21,926
Ju do të qëndroni
dhe prisni.

957
00:45:25,638 --> 00:45:28,141
- [tallet] Sapo thatë
situata ishte e vështirë,

958
00:45:28,224 --> 00:45:30,143
që do të thotë se duhet të jem aty
më shumë se kurrë.

959
00:45:30,226 --> 00:45:31,436
- Për çfarë?

960
00:45:31,519 --> 00:45:33,312
Forca në numra?

961
00:45:33,396 --> 00:45:35,773
Sfidat tona atje
nuk bazohen në

962
00:45:35,857 --> 00:45:38,401
sa ndjekës
po më rrethojnë.

963
00:45:38,484 --> 00:45:40,319
Kjo nuk ka të bëjë
mungesa e burimeve.

964
00:45:40,403 --> 00:45:41,320
- Epo, atëherë,
cfare?

965
00:45:41,404 --> 00:45:43,781
- Zemra të forta,
Gjoni.

966
00:45:43,865 --> 00:45:46,367
Ftohtë,
granit i paepur.

967
00:45:48,119 --> 00:45:49,495
- Unë jo
kuptojnë.

968
00:45:54,000 --> 00:45:55,793
- Dukej se menduat
se kishim nevojë për një grup të plotë

969
00:45:55,877 --> 00:45:58,463
për këtë udhëtim,
hmm?

970
00:45:58,546 --> 00:46:00,298
Kush mungonte
në mbledhjen e sotme?

971
00:46:03,843 --> 00:46:04,886
- Oh.

972
00:46:06,179 --> 00:46:08,556
- Do të qëndrosh
dhe prisni atë.

973
00:46:08,639 --> 00:46:13,102
Suksesi i këtij udhëtimi
<i>varet</i> nga Simon.

974
00:46:16,564 --> 00:46:18,232
- Mjeshtër,

975
00:46:18,316 --> 00:46:22,862
çdo gjë që ju nevojitet,
<i>Unë </i>mund të siguroj.

976
00:46:22,945 --> 00:46:27,366
- Të presësh Simonin është çfarë
Unë ju kërkoj të jepni.

977
00:46:27,450 --> 00:46:28,993
- Simon
është i hutuar!

978
00:46:29,076 --> 00:46:31,704
Ai nuk është vetvetja;
diçka është jashtë.

979
00:46:31,788 --> 00:46:33,080
Ndoshta...

980
00:46:34,957 --> 00:46:36,792
ndoshta është më mirë
nëse ai qëndron prapa.

981
00:46:36,876 --> 00:46:40,797
-Gjoni...
te dua,

982
00:46:40,880 --> 00:46:43,466
por nuk është kjo qasja
I çoj njerëzve me dhimbje.

983
00:46:43,549 --> 00:46:44,842
Duhet ta dini këtë
deri tani.

984
00:46:44,926 --> 00:46:46,511
- Por po
nje nga te tjeret?

985
00:46:46,594 --> 00:46:47,678
A nuk do të ishte më mirë
nëse njëri prej tyre -

986
00:46:47,762 --> 00:46:49,931
- Ti e ke njohur Simonin
që nga fëmijëria.

987
00:46:50,014 --> 00:46:51,766
- Por po
Mateu?

988
00:46:51,849 --> 00:46:54,143
Ata ishin në gjendje të punonin së bashku
për të gjetur Marinë në Jeriko.

989
00:46:54,227 --> 00:46:56,979
- A e menduat këtë
çiftimi i tyre për atë detyrë

990
00:46:57,063 --> 00:46:59,607
ishte një ide e mirë
në atë kohë?

991
00:46:59,690 --> 00:47:01,609
[psherëtij]

992
00:47:03,986 --> 00:47:08,199
Gjoni...
duhet të jesh ti.

993
00:47:11,285 --> 00:47:12,870
Nuk ka më pyetje.

994
00:47:17,959 --> 00:47:22,922
♪ ♪

995
00:47:23,005 --> 00:47:26,717
[gruaja që vokalizon]

996
00:47:42,900 --> 00:47:47,029
[gruaja që vokalizon]

997
00:47:57,456 --> 00:47:58,749
- Ku është vëllai juaj?

998
00:47:58,833 --> 00:48:00,251
A është ai mirë?

999
00:48:00,334 --> 00:48:03,462
- I kemi duart plot
pa u shqetësuar për këtë tani.

1000
00:48:04,755 --> 00:48:10,553
[gruaja që vokalizon]

1001
00:48:13,097 --> 00:48:15,391
[duke gumëzhitur dhe copëtuar]

1002
00:48:22,231 --> 00:48:23,107
- Shalom, Simon.

1003
00:48:23,190 --> 00:48:24,233
- Çfarë jeni ju
duke bërë këtu?

1004
00:48:24,317 --> 00:48:25,735
- Ke fjetur?

1005
00:48:25,818 --> 00:48:27,820
- Nuk kam fjetur
fare.

1006
00:48:27,903 --> 00:48:29,530
- Pse?

1007
00:48:29,614 --> 00:48:30,615
- Ku janë të gjithë?

1008
00:48:30,698 --> 00:48:33,618
<i>- Ata u larguan para agimit</i>
<i>për Dekapolin.</i>

1009
00:48:33,701 --> 00:48:34,827
Nuk ju tha njeri?

1010
00:48:34,910 --> 00:48:36,704
- Nëse vraponi, mundeni
ndoshta do të arrijë me ta.

1011
00:48:36,787 --> 00:48:38,539
- Nuk jam shumë
e një vrapuesi.

1012
00:48:45,171 --> 00:48:46,797
- Simon!

1013
00:48:46,881 --> 00:48:48,883
Çfarë jeni <i>ti</i>
duke bërë këtu?

1014
00:48:48,966 --> 00:48:52,303
- Unë jam duke pirë një filxhan ujë;
kam etje.

1015
00:48:52,386 --> 00:48:54,138
- Pse nuk jeni në rrugë
me të tjerët?

1016
00:48:54,221 --> 00:48:56,015
A ju thanë
për të qëndruar pas

1017
00:48:56,098 --> 00:48:57,391
dhe kujdesuni për
femrat?

1018
00:48:57,475 --> 00:48:58,601
- Nuk e dija
në lidhje me udhëtimin;

1019
00:48:58,684 --> 00:49:01,020
Mendova Andrew dhe Philip
shkoi dhe e zgjidhi.

1020
00:49:01,103 --> 00:49:02,063
[psherëtij]

1021
00:49:05,983 --> 00:49:08,361
- Je shkëputur,
Simon;

1022
00:49:08,444 --> 00:49:09,779
ju nuk keni ide
çfarë po ndodh.

1023
00:49:09,862 --> 00:49:11,364
- Ti më qorton,
Zebedeu?

1024
00:49:13,199 --> 00:49:14,408
- Abba?

1025
00:49:14,492 --> 00:49:16,911
- Mos luani lojëra
me mua, fëmijë.

1026
00:49:16,994 --> 00:49:18,788
Salome dhe une
ishin pranë jush.

1027
00:49:18,871 --> 00:49:20,247
<i>GJON:</i>
<i>Abba!!</i>

1028
00:49:28,589 --> 00:49:29,965
- Çfarë ka marrë
në të?

1029
00:49:30,049 --> 00:49:32,677
- Çfarë ka marrë
në...?

1030
00:49:32,760 --> 00:49:33,803
Thjesht shko merr
gjërat tuaja!

1031
00:49:36,013 --> 00:49:38,057
- Mirë.

1032
00:49:38,140 --> 00:49:39,684
Unë udhëtoj lehtë.

1033
00:49:39,767 --> 00:49:41,310
Çfarë po bën këtu,
gjithsesi?

1034
00:49:41,394 --> 00:49:42,895
- Erdha këtu
të pres për ty.

1035
00:49:42,978 --> 00:49:44,063
- Vërtet?

1036
00:49:44,146 --> 00:49:45,648
- Oh, më beso,
nuk ishte zgjedhja ime!

1037
00:49:45,731 --> 00:49:47,483
Nëse do të ishte në dorën time?
Do të të kisha lënë pas.

1038
00:49:47,566 --> 00:49:49,110
- Ah, bëri dikush
ha mëngjesin, Xhon?

1039
00:49:49,193 --> 00:49:50,653
cfare kam une
ju ka bere ndonjehere?

1040
00:49:50,736 --> 00:49:53,406
- Është çfarë
ju<i> nuk keni bërë </i>!

1041
00:49:53,489 --> 00:49:54,365
- Përsëri kjo?

1042
00:49:54,448 --> 00:49:55,741
- Ju mungojnë takimet.

1043
00:49:55,825 --> 00:49:57,284
Ti rri gjithë natën
me një zyrtar romak.

1044
00:49:57,368 --> 00:49:59,412
As gruaja jote nuk e di
ku jeni!

1045
00:49:59,495 --> 00:50:01,872
- Pra, më lini pas,
si byku në erë.

1046
00:50:01,956 --> 00:50:03,332
- [me zë të lartë]
nuk mundem!

1047
00:50:10,840 --> 00:50:13,509
Jezusi tha suksesi
të këtij udhëtimi në Dekapolis

1048
00:50:13,592 --> 00:50:15,553
varet nga ju!

1049
00:50:15,636 --> 00:50:17,471
<i>Ti,</i>
e të gjithë njerëzve!

1050
00:50:17,555 --> 00:50:18,514
Unë jo
kuptoje,

1051
00:50:18,597 --> 00:50:20,349
dhe sinqerisht, ndihem
i pa respektuar prej tij,

1052
00:50:20,433 --> 00:50:21,892
por çfarë po shkoj
t'i thuash Jezusit, a?

1053
00:50:21,976 --> 00:50:23,102
Jo?

1054
00:50:23,185 --> 00:50:24,353
- Po, mundesh.

1055
00:50:24,437 --> 00:50:26,021
- Ti e di
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1056
00:50:27,440 --> 00:50:29,567
Le të shkojmë!
[huff]

1057
00:50:31,569 --> 00:50:36,157
♪ ♪

1058
00:50:42,288 --> 00:50:46,000
♪ ♪

1059
00:50:54,133 --> 00:50:58,095
♪ ♪

1060
00:51:14,111 --> 00:51:15,112
- Andrew! Filipi!

1061
00:51:16,197 --> 00:51:17,072
E dija që do të ktheheshe.

1062
00:51:17,156 --> 00:51:18,073
- Pse po aktron
si kjo?

1063
00:51:18,157 --> 00:51:19,241
- Ka kaq shumë
shqetësim dhe zemërim,

1064
00:51:19,325 --> 00:51:20,826
nuk dua
për të tërhequr vëmendjen në ...

1065
00:51:23,162 --> 00:51:25,498
Ti...

1066
00:51:25,581 --> 00:51:27,875
Ju duhet të jeni Rabin
kemi dëgjuar shumë për.

1067
00:51:27,958 --> 00:51:30,711
- Më shumë se "dëgjuar për",
siç e kuptoj.

1068
00:51:30,795 --> 00:51:33,964
Ngrihu, më vjen keq
për hallin.

1069
00:51:34,048 --> 00:51:36,634
- Jo, grindje
midis judenjve dhe johebrenjve

1070
00:51:36,717 --> 00:51:38,010
ishte aty gjatë gjithë kohës
në Abila,

1071
00:51:38,093 --> 00:51:39,553
vetëm duke zier
nën sipërfaqe.

1072
00:51:39,637 --> 00:51:41,472
Është thjesht
në të hapur tani.

1073
00:51:41,555 --> 00:51:43,599
Ishte e detyruar të ndodhte
herët a vonë.

1074
00:51:43,682 --> 00:51:44,892
- Ishte i lidhur
të ndodhë tani.

1075
00:51:44,975 --> 00:51:46,477
<i>TELEMAKU:</i>
<i>Rabin!</i>

1076
00:51:46,560 --> 00:51:47,353
- Telemaku?

1077
00:51:47,436 --> 00:51:49,063
- Jezusi i Nazaretit!

1078
00:51:49,146 --> 00:51:50,397
Mësimet tuaja
na kanë arritur.

1079
00:51:50,481 --> 00:51:52,316
- Kështu që kam dëgjuar.

1080
00:51:52,399 --> 00:51:53,609
- Ai nuk ka.

1081
00:51:53,692 --> 00:51:54,527
- Çfarë do të thuash?

1082
00:51:54,610 --> 00:51:55,736
- Ai është i shurdhër.

1083
00:51:55,820 --> 00:51:57,738
- Abba im nuk dëgjon
dhe mezi flet.

1084
00:51:57,822 --> 00:51:59,073
[duke u përpjekur të flas]

1085
00:51:59,156 --> 00:52:00,533
- Telemaku,
ju jeni jashtë linjës.

1086
00:52:00,616 --> 00:52:02,201
Kjo nuk është arsyeja pse
ne kemi nevojë për Jezusin.

1087
00:52:02,284 --> 00:52:03,494
- Pse nuk duhet të jetë?

1088
00:52:03,577 --> 00:52:04,870
- Sepse Rabin, ka
probleme shumë më të mëdha tani

1089
00:52:04,954 --> 00:52:06,413
se e një njeriu -

1090
00:52:06,497 --> 00:52:09,166
- Mund të mendoj
nuk ka vend më të mirë për të filluar.

1091
00:52:09,250 --> 00:52:10,668
- Nuk kishim ndërmend ta pranonim këtë
mbi ty, të premtoj,

1092
00:52:10,751 --> 00:52:11,585
Unë me të vërtetë nuk e bëra
dije se...

1093
00:52:11,669 --> 00:52:12,795
[duke u përpjekur të flas]

1094
00:52:12,878 --> 00:52:13,838
- Të lutem, rabin!

1095
00:52:13,921 --> 00:52:14,880
Ju lutem, nuk dua të them
për të mos respektuar, por...

1096
00:52:14,964 --> 00:52:16,465
- E kuptoj,
djalin.

1097
00:52:16,549 --> 00:52:19,510
- [duke u përpjekur të flas]

1098
00:52:21,971 --> 00:52:23,305
- Është në rregull.

1099
00:52:28,060 --> 00:52:33,065
[rrahje të buta me goditje]

1100
00:52:51,166 --> 00:52:53,043
[shfryn ngadalë]

1101
00:52:56,797 --> 00:52:59,258
<i>Effata.</i>

1102
00:52:59,341 --> 00:53:00,718
Të jetë i hapur.

1103
00:53:04,722 --> 00:53:07,600
- [duke u përpjekur të flas]

1104
00:53:07,683 --> 00:53:09,435
- Mos ki frikë.

1105
00:53:09,518 --> 00:53:11,854
Kështu janë zogjtë
tingëllojë si.

1106
00:53:11,937 --> 00:53:13,439
Ata këndojnë.

1107
00:53:13,522 --> 00:53:15,107
[të qeshura të gëzueshme]

1108
00:53:15,190 --> 00:53:16,650
- Unë as nuk
dëgjoni ato.

1109
00:53:21,030 --> 00:53:22,281
- Abba!

1110
00:53:22,364 --> 00:53:23,365
Më dëgjon?!

1111
00:53:23,449 --> 00:53:24,950
- Tingulli
e zërit tënd...

1112
00:53:25,034 --> 00:53:26,619
tingullin
e zërit <i>im</i>!

1113
00:53:26,702 --> 00:53:27,995
Oh, Telemaku!

1114
00:53:29,622 --> 00:53:33,334
♪ ♪

1115
00:53:36,754 --> 00:53:39,381
[ngadalë]
Telemaku.

1116
00:53:39,465 --> 00:53:40,633
A po them unë këtë
drejtë?

1117
00:53:40,716 --> 00:53:42,259
- Po,
eshte perfekt.

1118
00:53:42,343 --> 00:53:43,552
- [i mbiartikuluar]
Si?

1119
00:53:43,636 --> 00:53:45,304
Si...
si e di une

1120
00:53:45,387 --> 00:53:46,305
- Si mundemi ndonjëherë
të shpërblej?

1121
00:53:46,388 --> 00:53:47,723
- Nuk kam para,
asnjë mënyrë për të kompensuar -

1122
00:53:47,806 --> 00:53:49,975
- Në fakt,
ju mundeni.

1123
00:53:50,059 --> 00:53:50,976
- Si?

1124
00:53:51,060 --> 00:53:52,978
- Duke mos i thënë askujt
çfarë ndodhi.

1125
00:53:53,062 --> 00:53:55,814
Unë ju ngarkoj rreptësisht
për ta mbajtur këtë të heshtur,

1126
00:53:55,898 --> 00:53:57,066
e cila duhet të jetë
lehtë për ju;

1127
00:53:57,149 --> 00:53:58,817
ju keni pasur
mjaft praktikë.

1128
00:53:58,901 --> 00:54:01,445
[të qeshura]

1129
00:54:01,528 --> 00:54:04,198
<i>Tani nuk është koha</i>
<i>që kjo fjalë të përhapet.</i>

1130
00:54:04,281 --> 00:54:05,074
Më dëgjon?

1131
00:54:05,157 --> 00:54:06,241
- <i>Tani</i> të dëgjoj.

1132
00:54:06,325 --> 00:54:09,954
[të qeshura]

1133
00:54:10,037 --> 00:54:11,413
- Kjo është mirë!

1134
00:54:11,497 --> 00:54:12,706
<i>NASHÓN:</i>
<i>Ke sjellë miq?</i>

1135
00:54:12,790 --> 00:54:15,042
Mendova se e kishim parë
i fundit nga ju!

1136
00:54:15,125 --> 00:54:16,627
Dhe bashkimi
me grekët e shoh!

1137
00:54:16,710 --> 00:54:18,545
- Nashón, ata janë këtu
për të sjellë paqen.

1138
00:54:18,629 --> 00:54:19,922
Nashón është një shërues.

1139
00:54:20,005 --> 00:54:22,091
Argo nuk kishte para të mjaftueshme
megjithatë Nashón ta shëronte.

1140
00:54:22,174 --> 00:54:23,509
- Këtu për të sjellë paqe?

1141
00:54:23,592 --> 00:54:25,511
Kështu thanë ata
herën e fundit.

1142
00:54:25,594 --> 00:54:27,262
<i>Duhet të jesh</i>
<i>rabini.</i>

1143
00:54:27,346 --> 00:54:29,640
Ai që kanë qenë të gjithë
duke folur kaq shumë për.

1144
00:54:29,723 --> 00:54:30,933
<i>Më trego--</i>

1145
00:54:31,016 --> 00:54:33,560
çfarë lloj rabini të respektuar
do të fliste miqësisht

1146
00:54:33,644 --> 00:54:35,980
me një njeri që korrupton
fëmijët tanë hebrenj

1147
00:54:36,063 --> 00:54:37,564
<i>duke i mësuar ata</i>
<i>Filozofi greke?</i>

1148
00:54:37,648 --> 00:54:39,775
<i>JEZUSI: Nëse kjo</i>
<i>"korruptues i fëmijëve"</i>

1149
00:54:39,858 --> 00:54:42,528
ishin për të mbledhur para
për tarifën tuaj,

1150
00:54:42,611 --> 00:54:43,821
do ju
flisni me Të atëherë?

1151
00:54:43,904 --> 00:54:44,947
- Ai kurrë nuk do
mbledh paratë.

1152
00:54:45,030 --> 00:54:46,490
Unë e di atë.

1153
00:54:46,573 --> 00:54:48,492
Ju dëshironi të holluar
besimi ynë!

1154
00:54:48,575 --> 00:54:49,535
- Nga e di ti
çfarë dëshiron ai?

1155
00:54:49,618 --> 00:54:50,577
Argo!!

1156
00:54:51,495 --> 00:54:53,789
- Çfarë bëre
thjesht thuaj?

1157
00:54:53,872 --> 00:54:55,207
Qyteti shurdh-memec??

1158
00:54:55,290 --> 00:54:58,085
<i>LEANDER: Ai nuk është</i>
<i>qyteti shurdh-memec më, Nashón,</i>

1159
00:54:58,168 --> 00:54:59,545
<i>tani, vazhdoni rrugën tuaj.</i>

1160
00:54:59,628 --> 00:55:00,838
<i>NASHÓN:</i>
<i>Kush e bëri atë?</i>

1161
00:55:02,715 --> 00:55:06,427
dua ta di
kush te sheroi?!

1162
00:55:06,510 --> 00:55:08,721
<i>Surdhimi juaj</i>
<i>ishte pa dyshim dënim</i>

1163
00:55:08,804 --> 00:55:11,557
për ndonjë mëkat të kobshëm të kryer
nga ju ose nga prindërit tuaj,

1164
00:55:11,640 --> 00:55:12,599
dhe dua
të dish se kush...

1165
00:55:12,683 --> 00:55:14,226
- [në mënyrë të vendosur]
Nuk funksionon kështu.

1166
00:55:14,309 --> 00:55:16,478
- Oh?
Atëherë si funksionon?

1167
00:55:22,317 --> 00:55:24,653
[gulçim]

1168
00:55:30,242 --> 00:55:31,285
- Çfarë është ajo?

1169
00:55:32,453 --> 00:55:34,788
[biseda të largëta]

1170
00:55:42,629 --> 00:55:44,882
<i>DION:</i>
<i>Ho-ho!</i>

1171
00:55:44,965 --> 00:55:46,258
Çfarë kemi këtu?

1172
00:55:48,010 --> 00:55:52,431
Galileasit kthehen...
këtë herë në grup.

1173
00:55:52,514 --> 00:55:54,349
- Një kope është një tufë
ose tufë kafshësh.

1174
00:55:54,433 --> 00:55:56,435
- Oh, e di.

1175
00:55:56,518 --> 00:55:58,979
- Ata janë
Sirofenikasit--

1176
00:55:59,063 --> 00:56:02,983
- Miqtë e mi,
dukesh i mërzitur.

1177
00:56:03,067 --> 00:56:04,318
Si mund t'ju ndihmoj?

1178
00:56:04,401 --> 00:56:06,528
- A jeni ju ai që thërrasin
Jezusi i Nazaretit?

1179
00:56:06,612 --> 00:56:07,613
- Unë jam.

1180
00:56:07,696 --> 00:56:09,323
<i>DION: Ata thonë</i>
<i>Ti bën mrekulli.</i>

1181
00:56:09,406 --> 00:56:11,950
<i>Gjithçka që kemi dëgjuar</i>
<i>është thashetheme dhe herezi</i>

1182
00:56:12,034 --> 00:56:14,578
<i>nga ana tjetër</i>
<i>detit të Galilesë.</i>

1183
00:56:14,661 --> 00:56:17,206
<i>Na trego prova</i>
<i>kush je.</i>

1184
00:56:17,289 --> 00:56:20,209
Na jep një <i>shenjë...</i>

1185
00:56:20,292 --> 00:56:21,960
ose të paktën
disa ushqime dhe furnizime

1186
00:56:22,044 --> 00:56:24,463
për të gjithë njerëzit
të zhvendosur nga shtëpitë e tyre.

1187
00:56:25,756 --> 00:56:29,009
Përndryshe,
merr veten,

1188
00:56:29,093 --> 00:56:30,844
ndjekësit tuaj,

1189
00:56:30,928 --> 00:56:32,179
dhe monoteizmin tuaj

1190
00:56:32,262 --> 00:56:34,681
prapa Perëndimit
ku bën pjesë!

1191
00:56:34,765 --> 00:56:36,266
<i>FATIJAH:</i>
<i>Jam i mahnitur!</i>

1192
00:56:36,350 --> 00:56:39,770
Hebrenjtë dhe të shumëpriturit e tyre
Mesia më në fund mbërriti

1193
00:56:39,853 --> 00:56:40,979
për të shkaktuar
edhe më shumë telashe.

1194
00:56:41,063 --> 00:56:43,315
Dhe <i>kjo</i>
është "ushtria" e Tij.

1195
00:56:43,398 --> 00:56:44,566
- Nabateanët...

1196
00:56:44,650 --> 00:56:46,652
<i>FATIJAH:</i>
<i>Sa janë ato, nëntë?</i>

1197
00:56:46,735 --> 00:56:49,613
Unë kam më shumë fëmijë
se kaq!

1198
00:56:49,696 --> 00:56:52,574
Mund <i>Unë</i>
të jetë Mesia juaj?

1199
00:56:52,658 --> 00:56:54,118
- Blasfemi!

1200
00:56:54,201 --> 00:56:56,161
- Kushdo tjetër mendon se ne duhet
lëviz në tokë më të lartë?

1201
00:56:56,245 --> 00:56:57,079
- Jam dakord.

1202
00:56:57,162 --> 00:56:58,497
- Rabin,
na tregoni se çfarë të bëjmë.

1203
00:56:58,580 --> 00:56:59,748
<i>FATIJAH:</i>
Uau.

1204
00:56:59,832 --> 00:57:03,585
Jeni gjithmonë ndjekësit tuaj
kaq e fortë dhe frikësuese?

1205
00:57:03,669 --> 00:57:05,963
- Të gjithë,
qetësohuni dhe vendosuni.

1206
00:57:06,046 --> 00:57:07,965
Duket sikur po shkojmë
për të qenë këtu për një kohë.

1207
00:57:09,716 --> 00:57:12,761
[biseda me turmë]

1208
00:57:21,854 --> 00:57:27,568
[gruaja që vokalizon]

1209
00:57:31,196 --> 00:57:32,656
<i>SIMON:</i>
<i>Vetëm një udhëtim.</i>

1210
00:57:32,739 --> 00:57:33,991
Një detyrë
nga një mijë,

1211
00:57:34,074 --> 00:57:35,617
dhe kjo është koha
Nuk mund të humbas?

1212
00:57:35,701 --> 00:57:37,244
- Ti the se do të shkosh me Të
deri në skajet e tokës.

1213
00:57:37,327 --> 00:57:39,204
- Kjo nuk do të thotë
<i>çdo</i> herë Ai shkon diku.

1214
00:57:39,288 --> 00:57:42,207
Dhe Dekapolis është e vështirë
skajet e tokës.

1215
00:57:42,291 --> 00:57:44,042
- Nuk thashë
ishte.

1216
00:57:44,126 --> 00:57:45,210
- Ti e di,

1217
00:57:45,294 --> 00:57:47,296
Po kujtoj diçka
më ke thënë në Samari.

1218
00:57:47,379 --> 00:57:48,672
- Preferoj jo
flasim për Samarinë

1219
00:57:48,755 --> 00:57:49,840
nëse kjo është në rregull
me ju.

1220
00:57:49,923 --> 00:57:51,175
- Atë fushë Ai ju mashtroi
në kultivim

1221
00:57:51,258 --> 00:57:52,718
për një samaritan,

1222
00:57:52,801 --> 00:57:53,719
për të korrigjuar
paragjykimin tuaj.

1223
00:57:53,802 --> 00:57:54,928
- Nuk ishte një mashtrim,

1224
00:57:55,012 --> 00:57:56,471
dhe nuk më pëlqen veçanërisht
të atij kujtimi, Simon.

1225
00:57:56,555 --> 00:57:58,056
- Meleku,
me këmbën e thyer.

1226
00:57:58,140 --> 00:57:59,141
- Ah!

1227
00:57:59,224 --> 00:58:00,434
- Thashë në mëngjes
ai u shërua.

1228
00:58:00,517 --> 00:58:02,978
Por ne ishim tashmë
në shtëpinë e Fotinës;

1229
00:58:03,061 --> 00:58:06,064
Jezusi nuk duhej të ishte i pranishëm
për të bërë mrekullinë.

1230
00:58:06,148 --> 00:58:07,691
- Cila është qëllimi juaj?

1231
00:58:07,774 --> 00:58:09,985
- Pse nuk mund të performojë
një mrekulli në Dekapolis

1232
00:58:10,068 --> 00:58:11,278
nga Kapernaumi,

1233
00:58:11,361 --> 00:58:13,780
në vend që të na tërhiqte zvarrë të gjithëve
në territorin kryesisht johebrenj

1234
00:58:13,864 --> 00:58:15,240
që tashmë
e ka për ne?

1235
00:58:15,324 --> 00:58:16,450
- Pyete <i>Atë.</i>

1236
00:58:16,533 --> 00:58:17,576
Unë jam i sigurt se Ai do të ishte
më shumë se i gatshëm

1237
00:58:17,659 --> 00:58:18,702
të përgjigjem
<i>pyetja juaj</i>,

1238
00:58:18,785 --> 00:58:20,996
pasi "suksesi varet
kur <i>ju</i> jeni atje."

1239
00:58:21,079 --> 00:58:21,955
- Oh, hiqe!

1240
00:58:22,039 --> 00:58:22,998
Ai është më mirë me ju
sesa me mua.

1241
00:58:23,081 --> 00:58:24,374
Unë nuk e mbaj atë
kundër teje, apo jo?

1242
00:58:24,458 --> 00:58:26,043
- Oh, sa bujare
prej jush.

1243
00:58:26,126 --> 00:58:28,921
Çdo virtyt tjetër
do të donit të më zotëroni?

1244
00:58:29,004 --> 00:58:30,380
Simon
e jashtëzakonshme.

1245
00:58:30,464 --> 00:58:31,924
Simon
e dallueshme.

1246
00:58:32,007 --> 00:58:32,925
Dhe, gjithashtu, po,

1247
00:58:33,008 --> 00:58:34,760
ndoshta Ai më thërret
"i dashur" <i>ndonjëherë,</i>

1248
00:58:34,843 --> 00:58:36,762
por vetem kaq
sepse ju keni Eden.

1249
00:58:36,845 --> 00:58:37,888
Unë nuk e di se çfarë
po ankohesh për

1250
00:58:37,971 --> 00:58:40,015
kur të keni gjetur
dikush si ajo.

1251
00:58:54,780 --> 00:58:57,282
- Shiko,
me vjen keq.

1252
00:58:57,366 --> 00:59:01,036
Unë--Shkova shumë larg.

1253
00:59:01,119 --> 00:59:03,080
E di që nuk do të doja
ndokush te me merzite

1254
00:59:03,163 --> 00:59:04,289
për të pasur një grua.

1255
00:59:06,333 --> 00:59:07,334
Simon?

1256
00:59:08,335 --> 00:59:09,753
Hej.

1257
00:59:09,836 --> 00:59:11,338
Hej, hej, hej, hej,
Simon.

1258
00:59:11,421 --> 00:59:13,590
Hej, nuk e kisha fjalën
çdo gjë me të.

1259
00:59:13,674 --> 00:59:16,051
Simon, çfarë po ndodh...
cfare thashe une...

1260
00:59:16,134 --> 00:59:18,178
Simon?

1261
00:59:18,262 --> 00:59:20,138
- I besova Jezusit.

1262
00:59:20,222 --> 00:59:21,807
- <i>Sigurisht</i>
ju bëni!

1263
00:59:21,890 --> 00:59:24,226
W-w-prit, i besuar?

1264
00:59:24,309 --> 00:59:27,521
<i>- I besova atij Edenit</i>
<i>do të ishte mirë...</i>

1265
00:59:27,604 --> 00:59:29,356
i sigurt,
ndërsa ne ishim larguar.

1266
00:59:32,067 --> 00:59:33,860
- Nuk e dija,
Gjoni,

1267
00:59:33,944 --> 00:59:36,071
por para se të largoheshim të gjithë
në misionet tona dy nga dy...

1268
00:59:36,154 --> 00:59:37,656
kemi konceptuar
një fëmijë.

1269
00:59:39,574 --> 00:59:40,617
- Dhe ndërsa
ishim larguar...

1270
00:59:43,537 --> 00:59:45,372
- Oh, jo,
jo, jo, jo.

1271
00:59:48,792 --> 00:59:52,296
Më vjen shumë keq,
vëllau.

1272
00:59:52,379 --> 00:59:53,505
- [duke qarë]
Kur ndodhi,

1273
00:59:53,588 --> 00:59:55,924
ajo pothuajse vdiq
së bashku me foshnjën.

1274
00:59:56,008 --> 00:59:57,050
kishte
kaq shumë dëme,

1275
00:59:57,134 --> 01:00:00,971
tha doktori
ajo mund të mos jetë kurrë në gjendje të ...

1276
01:00:01,054 --> 01:00:02,347
- Adonai në parajsë.

1277
01:00:04,516 --> 01:00:06,685
- Pse jo
na thuaj?

1278
01:00:06,768 --> 01:00:08,603
- Sepse
Unë jam i tërbuar, John!

1279
01:00:08,687 --> 01:00:10,731
Unë jam shumë i zemëruar!

1280
01:00:10,814 --> 01:00:12,649
Shiko, Ai <i>është</i>
Kush thotë se është.

1281
01:00:12,733 --> 01:00:14,192
Nuk e besoj,
Unë <i>e di</i> atë.

1282
01:00:14,276 --> 01:00:15,235
Ai është i pari
dhe e fundit.

1283
01:00:15,319 --> 01:00:16,862
Ai mund të bëjë
çdo gjë.

1284
01:00:16,945 --> 01:00:17,863
Si mundi Ai
le diçka të tillë -

1285
01:00:17,946 --> 01:00:18,780
- Ua, Ua, Ua,

1286
01:00:18,864 --> 01:00:19,656
kjo nuk është
mënyra e duhur për të menduar -

1287
01:00:19,740 --> 01:00:20,866
- -- ndodh me Edenin?

1288
01:00:20,949 --> 01:00:21,908
Me ndodh mua?!

1289
01:00:24,536 --> 01:00:26,038
le të ...
le të vazhdojmë.

1290
01:00:27,581 --> 01:00:29,499
- Nuk je i përjashtuar,
Simon.

1291
01:00:29,583 --> 01:00:31,293
Mbani mend që Ai tha këtë
në këtë botë

1292
01:00:31,376 --> 01:00:33,086
kockat do
ende thyhet,

1293
01:00:33,170 --> 01:00:34,755
zemrat do
ende thyhet,

1294
01:00:34,838 --> 01:00:36,173
por Ai po bën një rrugë
për njerëzit

1295
01:00:36,256 --> 01:00:37,549
për të hyrë
një mbretëri më e mirë!

1296
01:00:37,632 --> 01:00:39,760
- Ai shëron
krejtësisht të huaj,

1297
01:00:39,843 --> 01:00:41,470
ndërsa unë hoqa dorë
gjithçka për Të.

1298
01:00:41,553 --> 01:00:43,847
- Kjo nuk do të thotë jeta jote
tani do të jetë perfekt.

1299
01:00:43,930 --> 01:00:45,599
Në fakt, tha Ai
krejt e kundërta.

1300
01:00:47,392 --> 01:00:48,894
- Nuk dua të flas
për këtë më.

1301
01:00:55,484 --> 01:00:58,195
Jeta ishte shumë më e lehtë
kur peshkonim.

1302
01:00:58,278 --> 01:00:59,321
- Ajo ende mund ta kishte bërë
humbi një fëmijë

1303
01:00:59,404 --> 01:01:00,697
ndërsa ju ishit
një peshkatar, Simon.

1304
01:01:03,700 --> 01:01:05,952
Ne thjesht nuk do ta bënim
keni kujt t'i drejtoheni.

1305
01:01:06,036 --> 01:01:08,372
- Ai mund ta kishte parandaluar
dhe Ai nuk e bëri.

1306
01:01:10,791 --> 01:01:12,000
[bisedë e largët]

1307
01:01:12,084 --> 01:01:13,418
- Tingëllon si
jemi afër.

1308
01:01:21,718 --> 01:01:25,013
Ai tha,
gjithçka varet nga ju.

1309
01:01:27,224 --> 01:01:29,309
♪ ♪

1310
01:01:30,894 --> 01:01:35,816
[gruaja që vokalizon]

1311
01:01:44,741 --> 01:01:49,830
♪ ♪

1312
01:02:09,141 --> 01:02:13,728
♪ ♪

1313
01:02:25,282 --> 01:02:28,952
[gruaja që vokalizon]

1314
01:02:31,746 --> 01:02:37,919
♪ ♪

1315
01:02:42,757 --> 01:02:45,051
[burrë që vokalizon]

1316
01:02:47,596 --> 01:02:50,348
♪ ♪

1317
01:02:53,518 --> 01:02:56,396
[gruaja që vokalizon]

1318
01:02:59,024 --> 01:03:02,027
♪ ♪

1319
01:03:03,487 --> 01:03:06,031
[burrë që vokalizon]

1320
01:03:07,866 --> 01:03:10,869
♪ ♪

1321
01:03:22,797 --> 01:03:26,092
[gruaja që vokalizon]

1322
01:03:29,554 --> 01:03:32,891
♪ ♪

1323
01:03:40,315 --> 01:03:43,485
[burrë që vokalizon]

1324
01:03:46,446 --> 01:03:50,700
♪ ♪

1325
01:03:50,784 --> 01:03:53,703
[gruaja që vokalizon]

1326
01:03:55,747 --> 01:03:57,958
♪ ♪

1327
01:04:00,710 --> 01:04:03,046
[burrë që vokalizon]

1328
01:04:05,882 --> 01:04:27,571
♪ ♪

1329
01:04:29,656 --> 01:04:32,242
[burrë që vokalizon]

1330
01:04:32,292 --> 01:04:36,842
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0